1
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
PODPORUJTE TVORBU, NE PIRÁTSTVÍ

2
00:01:35,200 --> 00:01:38,920
PODLE ROMÁNU <i>ŤIA ŤIN ČCHAJ</i> OD SIAO ŤIA-ŽEN

3
00:01:42,000 --> 00:01:45,160
Má paní, jste vdaná jen pár dní,

4
00:01:45,240 --> 00:01:46,680
a vaše služebná už je mrtvá.

5
00:01:46,760 --> 00:01:50,680
Lidé, kteří neznají pravdu,
vás z její smrti možná obviní.

6
00:01:50,760 --> 00:01:52,480
Co teď budeme dělat?

7
00:01:54,520 --> 00:01:55,600
Má paní.

8
00:01:56,640 --> 00:01:57,640
Co vás sem přivádí?

9
00:01:57,720 --> 00:01:58,920
Mohl jste poslat zprávu.

10
00:01:59,000 --> 00:02:00,640
Nemusel jste chodit osobně.

11
00:02:00,720 --> 00:02:03,040
Je to důležité. Musím jí to říct do očí.

12
00:02:03,120 --> 00:02:04,560
Paní, Jeho Milost je tady.

13
00:02:07,960 --> 00:02:11,320
DĚDICTVÍ ZACHOVÁNO, DOBRO PROHLÁŠENO

14
00:02:14,400 --> 00:02:15,480
Otevřete dveře.

15
00:02:16,080 --> 00:02:17,160
- Ne.
- Má paní.

16
00:02:18,440 --> 00:02:19,800
Nemůžeme ji tu nechat umřít.

17
00:02:20,880 --> 00:02:22,080
Polož ji na postel.

18
00:02:22,160 --> 00:02:23,680
Zatáhni závěsy. Rychle!

19
00:02:32,240 --> 00:02:33,160
Můj pane.

20
00:02:34,760 --> 00:02:38,440
Můj pane, má paní si zrovna vzala léky
a šla si lehnout.

21
00:02:45,200 --> 00:02:48,080
Musím s ní mluvit. Odejdi.

22
00:02:49,560 --> 00:02:50,440
Můj pane.

23
00:02:50,520 --> 00:02:52,040
Má paní měla včera bolesti.

24
00:02:52,120 --> 00:02:53,480
Nemohla celou noc spát.

25
........