1
00:00:07,670 --> 00:00:11,670
Chléb se vrátil z podsvětí
sežehnut ohněm pekelným.

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,590
To je jenom topinka.

3
00:00:14,130 --> 00:00:16,640
Avšak ohřál ji dech ďábla.

4
00:00:16,720 --> 00:00:20,060
Ne, to není…
Nechce to někdo vysvětlit?

5
00:00:20,140 --> 00:00:23,730
„Dech ďábla“. Každý vědět,
že teplo pocházet z Múspellheimu,

6
00:00:23,810 --> 00:00:26,020
který chránit Surtr, ohnivý obr.

7
00:00:26,100 --> 00:00:27,940
No jistě. To ví úplně každý.

8
00:00:29,900 --> 00:00:32,820
Slyšte!
Přivolal z hlubin ohně pekelné.

9
00:00:32,900 --> 00:00:34,950
Spřáhl se s Luciferem!

10
00:00:36,240 --> 00:00:37,990
S tou to bude ještě těžké.

11
00:00:38,660 --> 00:00:43,540
Jsem s ní na pokoji. Věřili byste,
že krom všech těch nesmyslů i chrápe?

12
00:00:43,620 --> 00:00:45,920
Dejte jí trochu času. Zvyká si.

13
00:00:46,000 --> 00:00:49,290
Aspoň už neútočí na svůj odraz
v zrcadle. To je pokrok.

14
00:00:49,380 --> 00:00:51,000
Mluvíme o Patience.

15
00:00:51,090 --> 00:00:55,680
Tak si říkám, že máme dost práce
i bez převýchovy ducha.

16
00:00:55,760 --> 00:00:57,590
Dneska přijede Samin táta.

17
00:00:58,140 --> 00:01:01,930
Rozkošné. Myslí si,
že se tu dějí věci, o kterých nevíme.

18
00:01:02,020 --> 00:01:04,100
Jmenuje se Frank, ještě tu nebyl

19
00:01:04,180 --> 00:01:07,440
a přivede novou přítelkyni, Diane,
která sbírá žabí tretky.

20
00:01:08,560 --> 00:01:12,900
Chcete znát tajemství?
Přivede si i novou přítelkyni.

21
00:01:12,980 --> 00:01:14,740
Jsou z těch drbů nadšení?

22
00:01:14,820 --> 00:01:16,610
Visí na každém tvém slově.

23
00:01:16,700 --> 00:01:18,820
........