1
00:00:04,500 --> 00:00:10,380
No tak. Tak už spadni. No tak.

2
00:00:10,460 --> 00:00:14,090
- Co to děláš?
- Čekám, kdy spadne ta prasklá větev.

3
00:00:14,180 --> 00:00:16,430
Jak dlouho už čekáš?

4
00:00:16,510 --> 00:00:18,890
Dvacet tři let,
ale dnes to určitě vyjde.

5
00:00:21,770 --> 00:00:25,060
Člověka nic nepřipraví
na nudu nekonečného očistce.

6
00:00:25,150 --> 00:00:26,190
Co vypustit drb?

7
00:00:27,440 --> 00:00:30,480
To jsme už dlouho neudělali.
Mohl by být ničivý?

8
00:00:30,570 --> 00:00:34,400
No jasně. Ale o kom bude?

9
00:00:34,490 --> 00:00:37,530
Ahoj. Zrovna jsem se vrátil
ze skvělýho výletu.

10
00:00:37,620 --> 00:00:38,700
Byl jsem v „Budapešti“.

11
00:00:38,830 --> 00:00:41,620
Anglicky je to „Budapest“,
ale správně je to „Budapešť“.

12
00:00:41,700 --> 00:00:43,910
A bylo to „Husto-pest“.

13
00:00:45,040 --> 00:00:47,290
- Aha.
- Těším se, až to povím Donně.

14
00:00:47,380 --> 00:00:50,880
- Uvidíme se příští týden.
- Donna. Tvá ostrovní milenka.

15
00:00:50,960 --> 00:00:54,130
Tahle nová schopnost
mi fakt rozšířila možnosti.

16
00:00:54,220 --> 00:00:58,260
Nikdy mi nedošlo,
jak jsem se tu těch 40 let nudil.

17
00:00:59,680 --> 00:01:02,430
No ale, rád jsem vás viděl.
Je fajn být zpět.

18
00:01:02,520 --> 00:01:05,100
Hodně štěstí s tou větví, Sassi.

19
00:01:05,190 --> 00:01:08,190
Dneska by to mohlo vyjít.
Dej mi pak vědět.

20
00:01:11,070 --> 00:01:15,240
Tak mě napadá,
co vypustit drb o Peteovi?

21
00:01:15,320 --> 00:01:16,740
Bude to pořádná bomba.

22
00:01:21,870 --> 00:01:25,750
„Jak se dostat do formy po rozchodu.“
........