1
00:00:08,290 --> 00:00:11,720
Neskutečné. Zdálo se mu,
že dělá vajíčka, a teď je dělá.

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,760
Občas za ním chodím do snů.

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,970
Já včera letěl do Ženevy.
Každý máme nějakou schopnost.

4
00:00:17,050 --> 00:00:19,640
Jéje.
Nevšiml jsem si tě, Hetty. Promiň.

5
00:00:19,720 --> 00:00:21,270
Jayi, hádej co.

6
00:00:21,350 --> 00:00:25,520
Někdo si chce pronajmout sál.
A tentokrát nechtějí natáčet porno.

7
00:00:25,600 --> 00:00:28,570
Měli jste je nechat.
Scénář byl dobrý.

8
00:00:28,650 --> 00:00:30,110
To je skvělý. Kdo?

9
00:00:30,190 --> 00:00:31,740
Herci z Hudson Valley.

10
00:00:31,820 --> 00:00:35,860
Je to nejlepší divadelní soubor
z celého okrsku Ulster.

11
00:00:35,950 --> 00:00:37,490
Nominovali je i na Ceny Toby.

12
00:00:37,570 --> 00:00:40,910
- Myslíš Tony?
- Ne, tohle je jen pro Hudson Valley

13
00:00:40,990 --> 00:00:42,910
a vítěze vybírá chlap jménem Toby.

14
00:00:43,000 --> 00:00:44,330
To zní prestižně.

15
00:00:44,410 --> 00:00:47,750
Na podzimní muzikál potřebují sál

16
00:00:47,830 --> 00:00:50,420
a všechny dobré jsou zabrané,
tak vybrali nás.

17
00:00:50,670 --> 00:00:53,010
Budou hrát<i>Děj se co děj</i>
od Colea Portera.

18
00:00:53,670 --> 00:00:57,260
Colea jsem znala. Měl pro mě slabost.
Prakticky mnou byl posedlý.

19
00:00:57,340 --> 00:01:00,350
- Nebyl to gay?
- Nemohls mi to nechat, Treve?

20
00:01:00,430 --> 00:01:04,270
Sam, není to ten muzikál,
ve kterém jsi málem hrála na střední?

21
00:01:04,350 --> 00:01:07,100
Moje pravá duší schopnost
je umění naslouchat.

22
00:01:07,190 --> 00:01:10,520
Byla jsem kulisačka. Měla jsem
........