1
00:00:05,500 --> 00:00:10,010
- „Hostitel vás brzy pustí.“ Tak jo.
- Co se to tu děje?

2
00:00:10,090 --> 00:00:12,380
Máme se Samanthou
„schůzku přes Zoom“.

3
00:00:12,470 --> 00:00:15,050
Redaktorka nám dává „zpětnou vazbu“.

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,510
Promiňte mi ten žargon.
Jsem z branže.

5
00:00:19,060 --> 00:00:20,850
<i>- Ahoj.</i>
- Ahoj, Sharon.

6
00:00:20,930 --> 00:00:22,100
Ráda tě vidím.

7
00:00:22,180 --> 00:00:26,690
To je s obrazem? S touhle blůzkou
jsem očekávala jen zvuk.

8
00:00:26,770 --> 00:00:30,280
<i>Tak jo, </i> Další Otec zakladatel<i>:</i>
Příběh Isaaca Higgintoota<i>.</i>

9
00:00:30,360 --> 00:00:32,490
<i>- Četla jsem rukopis.</i>
- Tedy knihu.

10
00:00:32,570 --> 00:00:34,950
<i>A musím ti říct, že se mi nelíbí.</i>

11
00:00:35,030 --> 00:00:37,160
To je tvoje vina.

12
00:00:37,240 --> 00:00:39,580
<i>- Zbožňuju ji!</i>
- Je to moje práce!

13
00:00:39,660 --> 00:00:43,160
- Skvělý! Mám velkou radost.
<i>- Já ještě větší.</i>

14
00:00:43,250 --> 00:00:46,000
<i>Musím říct,
že jsem za ni musela bojovat.</i>

15
00:00:46,080 --> 00:00:48,420
<i>Obvykle vydáváme
kýčovité romány o upírech…</i>

16
00:00:48,500 --> 00:00:51,170
- Hrůza.
<i>- …a lehké čtení pro nadržené ženy.</i>

17
00:00:51,250 --> 00:00:54,050
- Poslouchám.
<i>- Ale tohle je skutečná kniha.</i>

18
00:00:54,130 --> 00:00:57,840
<i>Včera na večeři v Balthazaru
mi David Remnick</i>

19
00:00:57,930 --> 00:00:59,430
<i>dal pár zajímavých tipů.</i>

20
00:00:59,510 --> 00:01:01,470
Tihle fajnoví Newyorčani.

21
00:01:01,560 --> 00:01:04,180
Mně stačí pečené brambory
u Tonyho Romy.

22
........