1
00:00:06,920 --> 00:00:08,800
Ten vlezlý soused nás ničí.

2
00:00:08,880 --> 00:00:12,420
Nevím, jak vše včas připravíme
na otevření restaurace.

3
00:00:12,510 --> 00:00:15,890
Když začneme i sekundu před osmou,
nahlásí nás úřadům.

4
00:00:15,970 --> 00:00:18,760
- Přesně tak.
- A má bionický sluch.

5
00:00:18,850 --> 00:00:21,850
- Skvělý.
- Hoši chtějí začít. Jsou nabuzení.

6
00:00:21,930 --> 00:00:23,890
Nevím, jak dlouho je zadržím.

7
00:00:23,980 --> 00:00:25,310
Jo, nemůžou se dočkat.

8
00:00:26,560 --> 00:00:27,440
Stát.

9
00:00:29,610 --> 00:00:30,440
Stát.

10
00:00:31,820 --> 00:00:33,280
Stát!

11
00:00:34,450 --> 00:00:35,860
Teď!

12
00:00:37,320 --> 00:00:40,950
Vrátím se ve čtyři,
abyste ani o minutu nepřetáhli.

13
00:00:41,450 --> 00:00:43,370
Henry, počkej.

14
00:00:43,460 --> 00:00:49,460
Vím, že se občas neshodneme,
ale nemohl bys nás nechat vydechnout?

15
00:00:49,540 --> 00:00:51,170
Ani náhodou, Jayi.

16
00:00:51,250 --> 00:00:56,130
Místní vyhlášky jsou pevným základem,
na kterém byla postavena tato země.

17
00:00:56,220 --> 00:00:59,140
Bez nich jsme jako zvířata.

18
00:00:59,220 --> 00:01:03,270
Henryho Farnsbyho moc nemusím,
ale má pravdu, ten chlapec.

19
00:01:03,350 --> 00:01:05,810
Když Thor živý
a mít špatného souseda,

20
00:01:05,890 --> 00:01:08,400
napíchnout jeho hlavu na kůl.

21
00:01:08,480 --> 00:01:10,770
Jsem fakt rád, že jsme sousedi!

22
00:01:11,650 --> 00:01:14,440
Ale pasivně agresivní řeči
být také dobré.

23
00:01:20,330 --> 00:01:22,990
........