1
00:00:04,750 --> 00:00:08,630
Co se stalo?
Proč jsem mimo tělo? Jsem mrtvý?

2
00:00:08,710 --> 00:00:11,050
- Nevím, Jayi.
- Mrtvý asi ne.

3
00:00:11,130 --> 00:00:13,720
Ale z filosofického hlediska
je to zajímavé.

4
00:00:13,800 --> 00:00:14,880
Ty budeš Isaac.

5
00:00:14,970 --> 00:00:17,640
A ty Alberta.
Poznávám tě z Toddovy kérky.

6
00:00:17,720 --> 00:00:19,560
Úchylák Todd? Tímhle začínáš?

7
00:00:20,270 --> 00:00:22,730
Panebože, ty musíš být Hetty.

8
00:00:22,810 --> 00:00:26,100
- Už se známe, posedlas mě.
- Ráda tě oficiálně poznávám.

9
00:00:26,900 --> 00:00:30,190
Obvykle se nových duchů ptám,
jestli nemají kokain,

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,150
ale vím, že ty holduješ jen Sonicu.

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,860
Je divný, že nevidím ostatní duchy.

12
00:00:34,950 --> 00:00:37,160
Mluví během toho dlouhého ticha?

13
00:00:37,240 --> 00:00:39,620
Jayův život je hrozně osamělý.

14
00:00:39,700 --> 00:00:44,830
Jéčko. Téčko. Když už tu jsi,
mám nápad, jak vylepšit restauraci.

15
00:00:44,910 --> 00:00:49,840
Sam to vždy odignoruje.
Dvě slova: luxusní koztaurace.

16
00:00:50,460 --> 00:00:52,670
Jako Hooters, ale víc nóbl.

17
00:00:52,760 --> 00:00:54,630
Ahoj. Šťastné a veselé.

18
00:00:54,720 --> 00:00:58,220
Bože! Měla jsem zaklepat. Pardon.
Ale taky, vážně?

19
00:00:58,800 --> 00:01:01,310
Je odpoledne a naši jsou dole.

20
00:01:01,390 --> 00:01:03,770
Jé, ahoj, Jayovo sestro.

21
00:01:03,850 --> 00:01:07,310
Co? Co se děje?
Jedete na drogách? Zbyly vám nějaké?

22
00:01:07,400 --> 00:01:10,070
Ne! Poslouchej.

23
00:01:10,150 --> 00:01:11,400
........