1
00:00:04,500 --> 00:00:07,630
Tak jo, Měsíčňáci!

2
00:00:07,710 --> 00:00:11,420
Dnes do rodiny přivítáme nový pár.

3
00:00:11,510 --> 00:00:14,760
Před osvícením
se jmenovali Brenda a Ted,

4
00:00:14,840 --> 00:00:18,810
ale nyní budou známi
jako Sunrise a Mužský člen 28.

5
00:00:18,890 --> 00:00:21,430
- Ahoj.
- Počkat, co?

6
00:00:22,060 --> 00:00:25,150
Sunrise jsem poznala
při trojce s Davidem Crosbym.

7
00:00:25,230 --> 00:00:28,060
Za jejich nábor Flower dostane

8
00:00:28,150 --> 00:00:32,320
k večeři mrkev navíc.

9
00:00:32,400 --> 00:00:34,610
Muži 11, dáš jí svou mrkev.

10
00:00:35,780 --> 00:00:36,950
Díky, Muži 11.

11
00:00:37,030 --> 00:00:41,040
Máme tu nové členy, tak připomínám,
že tohle je Měsíční kámen.

12
00:00:41,120 --> 00:00:43,500
Posvátný meteorit, jenž nás vede,

13
00:00:43,580 --> 00:00:48,380
vytváří pravidla, podle nichž žijeme,
a se kterým umím mluvit jen já.

14
00:00:49,090 --> 00:00:50,130
Nyní k ubytování.

15
00:00:50,210 --> 00:00:54,220
Sunrise, přidáš se ke mně a ostatním
manželkám v Měsíčním stanu.

16
00:00:54,300 --> 00:00:55,800
- A číslo 44…
- Dvacet osm.

17
00:00:55,880 --> 00:00:58,930
To je fuk.
Ty budeš obcovat s přírodou.

18
00:00:59,010 --> 00:01:03,390
Dostaneš deku a klacek,
kterým můžeš odhánět jezevce.

19
00:01:04,680 --> 00:01:05,520
Ano, Flower?

20
00:01:05,600 --> 00:01:09,310
Mám otázku. Pořád platí,
že svět příští týden skončí?

21
00:01:12,480 --> 00:01:13,320
Ne.

22
00:01:13,990 --> 00:01:18,070
Měsíční kámen má ze situace radost,

23
........