1
00:00:04,710 --> 00:00:07,090
Můžeš jít domů, Mikeu.
Já to tu zavřu.

2
00:00:07,170 --> 00:00:10,590
Naštěstí není moc co dělat,
dnes skoro nikdo nepřišel.

3
00:00:10,670 --> 00:00:13,340
Od otevření se to trochu zpomalilo.

4
00:00:13,430 --> 00:00:15,640
A asi jim nepomohlo,

5
00:00:15,720 --> 00:00:18,890
že sem chvíli chodila
mafie z Hudson Valley.

6
00:00:18,970 --> 00:00:20,310
Ale dobré je…

7
00:00:21,770 --> 00:00:24,770
To ne. Pete nenašel dobrou stránku.
Tohle je zlé.

8
00:00:24,850 --> 00:00:25,980
Nechápu to.

9
00:00:26,060 --> 00:00:30,030
Mám skvělé jídlo.
A Connor má každý večer narváno.

10
00:00:30,110 --> 00:00:32,190
Psali o něm v<i>New York Magazine</i> .

11
00:00:32,280 --> 00:00:35,030
Connor z kulinářské školy,
Jay ho nesnáší.

12
00:00:35,110 --> 00:00:38,410
Určitě si najal publicistu.
Pitomec jeden.

13
00:00:38,490 --> 00:00:40,910
Jsi skvělý šéfkuchař.
Soustřeď se na sebe.

14
00:00:40,990 --> 00:00:44,040
Nerad to říkám,
ale souhlasím se Samanthou.

15
00:00:44,120 --> 00:00:47,790
Popravdě, můj život
je tragický příběh o tom,

16
00:00:47,880 --> 00:00:51,340
jak posedlost nepřítelem
může člověku pokazit kariéru.

17
00:00:52,010 --> 00:00:54,340
Samozřejmě tím myslím
mou slavnou rivalitu

18
00:00:54,420 --> 00:00:56,090
s Alexanderem Hamiltonem.

19
00:00:56,180 --> 00:00:57,390
Upřímně, Isaacu?

20
00:00:57,470 --> 00:01:00,180
Nechápu,
co ti Hamilton vlastně provedl.

21
00:01:00,260 --> 00:01:02,100
Jenom jsi žárlil, ne?

22
00:01:02,180 --> 00:01:04,980
Neřekl jsem to,
........