1
00:00:05,540 --> 00:00:06,630
Jak to jít?

2
00:00:06,710 --> 00:00:07,790
- Ahoj.
- Nazdar.

3
00:00:07,880 --> 00:00:10,840
To je Pete? Vrátil se Pete?

4
00:00:10,920 --> 00:00:12,340
Ne, Jayi. Jenom Thor.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,510
„Jenom“? To se Thorovi nelíbit.

6
00:00:15,590 --> 00:00:17,680
Jay je nervózní.
Čeká na velkou novinku.

7
00:00:17,760 --> 00:00:21,470
Minulý týden byl v restauraci
kritik z<i>Věstníku Hudson Valley</i> .

8
00:00:21,560 --> 00:00:26,400
Mluvil o tom na parkovišti
při odjezdu, my duchové ho zaslechli.

9
00:00:26,480 --> 00:00:29,940
Poslali jsme Petea do redakce,
aby ho špehoval

10
00:00:30,030 --> 00:00:32,690
a zjistil, jakou recenzi napíše.

11
00:00:32,780 --> 00:00:34,860
Je mi to jedno.
Recenze nejsou důležité.

12
00:00:34,950 --> 00:00:38,620
Záleží jenom na tom, jestli jsem
na své jídlo hrdý, což jsem,

13
00:00:38,700 --> 00:00:41,160
takže bychom to měli odvolat.

14
00:00:41,240 --> 00:00:42,660
- Nazdárek.
- Pete je zpět.

15
00:00:42,750 --> 00:00:45,330
Co říkal? Chutnalo mu?
Jsem v háji? Jsem hvězda?

16
00:00:45,420 --> 00:00:48,040
- No tak, hroutím se.
- Ještě nic neřekl.

17
00:00:48,130 --> 00:00:50,630
Tak ho nechte mluvit.

18
00:00:50,710 --> 00:00:52,090
Hned se do toho pustím.

19
00:00:52,170 --> 00:00:54,840
Je to žůžo.
Kritikovi u Jaye chutnalo.

20
00:00:54,920 --> 00:00:56,180
Chutnalo mu.

21
00:00:56,260 --> 00:00:57,930
To se mi ulevilo.

22
00:00:58,010 --> 00:01:00,850
- To je velká věc.
- Šířit radost je skvělé.

........