1
00:00:05,790 --> 00:00:08,000
Sassi, jak to jde s Joan?

2
00:00:08,090 --> 00:00:11,800
Bezvadně. Musela na chvíli
do Los Angeles, ale fajn týden.

3
00:00:11,880 --> 00:00:13,630
Očichali jsme dobré večeře…

4
00:00:13,720 --> 00:00:15,550
Panebože. Tak dělali jste to?

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,890
- Zaprvé, respektuju ženy.
- Takže ne.

6
00:00:19,680 --> 00:00:21,810
Pinkus je tu. Zrovna přijel.

7
00:00:22,350 --> 00:00:24,140
Pardon, ale kdo nebo co je Pinkus?

8
00:00:24,230 --> 00:00:25,600
Můj kámoš z Lehmana.

9
00:00:25,690 --> 00:00:28,980
Mladší kolega, jemuž jsem jako hrdina
dal před smrtí kalhoty.

10
00:00:29,570 --> 00:00:30,480
Dobrý den! Vítejte.

11
00:00:30,570 --> 00:00:32,280
A taky boxerky.

12
00:00:32,360 --> 00:00:34,650
To nás dodnes straší.

13
00:00:34,740 --> 00:00:37,120
- Jste pan Pinkus?
- Jenom Adam, prosím.

14
00:00:37,200 --> 00:00:39,030
- Moje dcera Abby.
- Dobrý den.

15
00:00:39,120 --> 00:00:42,080
<i>Mazel tov</i> , Pinkusi!
Já myslel, že je to manželka,

16
00:00:42,160 --> 00:00:44,960
což by si<i>mazel tov</i> zasloužilo taky,
ale dcera je lepší.

17
00:00:45,040 --> 00:00:46,250
Tati, jsi v pohodě?

18
00:00:47,630 --> 00:00:49,750
Jsem trochu naměkko.

19
00:00:50,340 --> 00:00:53,090
- Je<i>verklempt</i> .
- Tedy ho to vzalo.

20
00:00:53,170 --> 00:00:56,130
Před 25 lety tady zemřel
můj dobrý kamarád.

21
00:00:56,220 --> 00:00:57,890
- Trevor Lefkowitz.
- Jistě.

22
00:00:57,970 --> 00:01:00,010
Před pár lety
jsme tu měli zádušní mši.

23
........