1
00:00:04,500 --> 00:00:05,460
Poutine!

2
00:00:05,540 --> 00:00:06,540
MONTREAL, KANADA

3
00:00:06,630 --> 00:00:08,130
Omáčka a sýr na hranolkách.

4
00:00:08,210 --> 00:00:11,090
Zní to trhle,
ale té vůni se nic nevyrovná.

5
00:00:11,670 --> 00:00:15,260
Vím, že mě neslyšíš, ale budu
předstírat, že ses přátelsky smál.

6
00:00:19,470 --> 00:00:20,470
To je č. 34?

7
00:00:20,560 --> 00:00:24,730
- Jo. S párkem.
- Já doufal, že si ho někdo objedná.

8
00:00:24,810 --> 00:00:26,480
To si musím čichnout.

9
00:00:26,560 --> 00:00:28,440
Mohl bys to nedělat?

10
00:00:29,070 --> 00:00:30,070
Ty mě vidíš?

11
00:00:30,150 --> 00:00:31,530
Ano, vidím duchy.

12
00:00:31,610 --> 00:00:32,820
Měj se.

13
00:00:32,900 --> 00:00:34,650
Jasně, nechám to jen tak být.

14
00:00:34,740 --> 00:00:38,530
- To je vtip? Musíme to probrat.
- Ne když odejdu z pozemku.

15
00:00:39,120 --> 00:00:40,990
Mám pro tebe novinku, Párku.

16
00:00:42,040 --> 00:00:44,250
Kvůli té objednávce. Počkej. Vrať se.

17
00:00:50,130 --> 00:00:53,420
Takže tu budeme sedět a čekat,
až spadne větev?

18
00:00:53,510 --> 00:00:55,800
Za poslední dekádu
se to párkrát málem stalo.

19
00:00:55,880 --> 00:00:58,640
Jedna tlustá veverka,
a větev je dole.

20
00:00:59,850 --> 00:01:02,680
Paráda.
Minulý týden jsem viděla Parthenón.

21
00:01:02,770 --> 00:01:06,600
Ahoj, vy dvě hrdličky.

22
00:01:06,690 --> 00:01:08,810
- Už jste to dělali?
- Co prosím?

23
00:01:08,900 --> 00:01:11,480
My ve sklepě se vsadili.
........