1
00:00:05,000 --> 00:00:06,380
Volala jsem s nakladatelem.

2
00:00:07,130 --> 00:00:12,010
Chtějí tvůj příběh vydat,
pokud v něm tedy budeš upír.

3
00:00:12,090 --> 00:00:14,050
Musíš občas riskovat.

4
00:00:15,760 --> 00:00:17,850
Možná mě přitahuje to nebezpečí.

5
00:00:19,350 --> 00:00:21,520
Já jsem z nás nejzbožnější.

6
00:00:21,600 --> 00:00:25,560
Kdo zažívá méně radosti nežli já?
Kdo je přísnější?

7
00:00:25,650 --> 00:00:27,190
Dobrý den, jsem Kyle.

8
00:00:27,270 --> 00:00:29,820
- To být hloupé jméno.
- Aspoň že jsem naživu.

9
00:00:30,690 --> 00:00:32,900
- Vidím duchy.
- Vidí duchy!

10
00:00:34,320 --> 00:00:37,160
Někdy můžu jít na zem
jako živý člověk.

11
00:00:37,990 --> 00:00:39,780
Nevidíte mě naposledy.

12
00:00:43,250 --> 00:00:47,040
- Tak jo. Jedeme do zoo!
- Ne, to jsem si vymyslela.

13
00:00:47,130 --> 00:00:50,210
Chci si promluvit v soukromí,
aby nás duchové neslyšeli.

14
00:00:50,300 --> 00:00:53,670
Takže zoo nebude?
Ach jo. Těšil jsem se na zmrzku.

15
00:00:53,760 --> 00:00:58,600
Mám obří novinu. Nakladatel mi řekl,
že příští týden uspořádá velkou párty

16
00:00:58,680 --> 00:01:00,430
pro mou upíří knihu o Isaacovi!

17
00:01:00,510 --> 00:01:02,270
- Paráda!
- Problém je,

18
00:01:02,350 --> 00:01:04,390
že je to v New Yorku,
Isaac tam nemůže.

19
00:01:04,480 --> 00:01:07,060
Takže ho to zklame, což jako chlap,

20
00:01:07,150 --> 00:01:09,480
co si myslel,
že dnes uvidí tygry, chápu.

21
00:01:09,560 --> 00:01:12,610
Proto bychom o tom duchům
ani neměli říkat.

22
00:01:12,690 --> 00:01:16,570
Musíme vymyslet,
........