1
00:00:04,960 --> 00:00:06,880
Pořád na to myslím.

2
00:00:06,960 --> 00:00:09,840
Carol,
náš nejnovější a nejhorší duch,

3
00:00:09,920 --> 00:00:12,010
cizoložná mafiánská účetní,

4
00:00:12,090 --> 00:00:14,970
udělá jeden dobrý skutek
a jde nahoru.

5
00:00:15,050 --> 00:00:16,970
Ale byl to sakra dobrý skutek.

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,970
Zachránila Jaye a mě.

7
00:00:19,060 --> 00:00:23,690
Nezachránila tě,
spíš ti vzala tvoje místo tam nahoře.

8
00:00:23,770 --> 00:00:26,900
Okradla tě o šanci,
která ti po právu patřila.

9
00:00:27,650 --> 00:00:29,070
Zatraceně, Carol.

10
00:00:29,150 --> 00:00:30,690
Co tu dělají ty barely?

11
00:00:30,780 --> 00:00:34,400
Firmu, co Sam a Jayovi doručuje vodu,
koupil velký konglomerát

12
00:00:34,490 --> 00:00:37,280
a služby teď stojí za starou belu.

13
00:00:37,370 --> 00:00:41,040
Sam se to snaží zrušit,
ale zatím se nespojila s člověkem.

14
00:00:41,120 --> 00:00:44,580
Pomalu z toho blázní
a je radost to sledovat.

15
00:00:44,660 --> 00:00:46,080
Operátora.

16
00:00:46,170 --> 00:00:47,790
Operátora!

17
00:00:47,880 --> 00:00:50,300
- Pořád nic, Sam?
- Ne, ta firma je děsná.

18
00:00:50,380 --> 00:00:54,340
Ještě nevyzvedli prázdné barely.
To přivezli další?

19
00:00:54,420 --> 00:00:55,550
<i>Dobře, rozumím.</i>

20
00:00:55,630 --> 00:00:57,510
<i>Žádáte o další barely.</i>

21
00:00:57,590 --> 00:00:59,050
<i>- Je to správně?</i>
- Co? Ne!

22
00:00:59,140 --> 00:01:03,560
Proto jsme v sektě brali vodu z řeky
a mléko od sousedovic psa.

23
........