1
00:00:09,090 --> 00:00:10,550
Zabalte to opatrně.

2
00:00:10,630 --> 00:00:12,170
Je to vzácná relikvie.

3
00:00:12,260 --> 00:00:13,800
Tohle je výsměch.

4
00:00:13,880 --> 00:00:17,350
Nevíte, co děláte.
Nechte ho odpočívat v pokoji.

5
00:00:18,140 --> 00:00:20,600
Proklínám toho,
kdo je za to zodpovědný.

6
00:00:22,020 --> 00:00:24,520
Proklínám jeho potomky.

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,190
SÍDLO WOODSTONE

8
00:00:32,070 --> 00:00:33,570
No není nádherná?

9
00:00:33,650 --> 00:00:36,660
Hlavní hvězda mého nového menu
„z farmy na stůl“,

10
00:00:36,740 --> 00:00:41,410
modrá dýně vypěstovaná od semínka
přímo tady ve Woodstonu.

11
00:00:41,490 --> 00:00:43,410
Vidělas někdy něco takového?

12
00:00:43,500 --> 00:00:46,170
Sam, nenechávej ho
s tou zeleninou samotného.

13
00:00:46,250 --> 00:00:50,500
Jay má radost z podzimního menu.
Chceme restauraci vrátit do hry.

14
00:00:50,590 --> 00:00:53,470
Jo. A když už nám nepomáhá
Satan ani jeho temné síly,

15
00:00:53,550 --> 00:00:56,130
musím udělat něco okázalého.

16
00:00:56,220 --> 00:00:59,100
Nic nebýt okázalejší než staré dýně.

17
00:00:59,180 --> 00:01:01,260
Hádejte,
kdo prodal další čtyři lístky

18
00:01:01,350 --> 00:01:03,640
na náš první
halloweenský strašidelný dům?

19
00:01:03,730 --> 00:01:05,310
Bela. Odpověď je Bela.

20
00:01:05,390 --> 00:01:10,150
Nutí tam pracovat kuchyňský personál,
hřeje to mé vykořisťovatelské srdce.

21
00:01:10,230 --> 00:01:11,480
Pořád mi přijde divné,

22
00:01:11,570 --> 00:01:14,190
že jste se uchýlili
k falešné krvi a kostýmům,

23
........