1
00:00:12,260 --> 00:00:13,510
Pardon, co to…

2
00:00:14,340 --> 00:00:17,930
Při čekání na bublání se nemluví!

3
00:00:18,010 --> 00:00:20,390
- Je to neslušné.
- Pardon.

4
00:00:27,440 --> 00:00:29,270
Určitě to bude dnes?

5
00:00:29,360 --> 00:00:30,570
Ne.

6
00:00:30,650 --> 00:00:31,650
Bože.

7
00:00:43,330 --> 00:00:46,080
Já to slyšel! Slyšel jsem bublání!

8
00:00:46,710 --> 00:00:47,710
Panečku!

9
00:00:53,670 --> 00:00:55,340
Jak že ho nechce?

10
00:00:55,430 --> 00:00:57,470
Určitě to auto nechceš, Abby?

11
00:00:57,550 --> 00:01:01,810
Trevor nedokáže pochopit,
že by někdo odmítl porsche zdarma.

12
00:01:01,890 --> 00:01:06,810
Je to laskavé gesto.
Akorát že… to auto je tak trochu…

13
00:01:06,900 --> 00:01:08,350
- Pro pitomce?
- Jo.

14
00:01:08,440 --> 00:01:09,480
Pro pitomce?

15
00:01:09,560 --> 00:01:12,530
Podobným jezdil zakladatel Hooters.
Je to klasa.

16
00:01:12,610 --> 00:01:15,570
Nedokážu pochopit,
že duch má peníze na porsche.

17
00:01:15,650 --> 00:01:17,030
My sotva přežíváme.

18
00:01:17,110 --> 00:01:20,160
Včera jsem si k objednanému mexiku
nepřidal guacamole.

19
00:01:20,240 --> 00:01:25,580
A upřímně, taky je moc drahé, DT.
DT je duší táta.

20
00:01:25,910 --> 00:01:28,330
Asi lepší než
„táta vylovený z jezera“.

21
00:01:29,630 --> 00:01:31,090
Tak jsem se rozšoupl.

22
00:01:31,170 --> 00:01:34,010
Ale promeškal jsem
prvních 25 let jejího života.

23
00:01:34,090 --> 00:01:36,090
........