1
00:00:07,540 --> 00:00:09,170
To je tak smutné.

2
00:00:09,250 --> 00:00:10,550
Co se děje?

3
00:00:11,340 --> 00:00:14,510
Sass na té lavičce sedí už tři dny

4
00:00:14,590 --> 00:00:18,180
a uboze čeká na Joan.
Řekla, že se vrátí 28. listopadu.

5
00:00:18,260 --> 00:00:21,730
To je den, kdy se milenci
v jejím parníkovém filmu políbí,

6
00:00:21,810 --> 00:00:24,640
ale na rozdíl od kurážné hrdinky
<i>Rozbouřeného moře</i>

7
00:00:24,730 --> 00:00:27,610
se tahle žena zjevně vrátit nechce.

8
00:00:27,690 --> 00:00:31,230
Někdo mu to musí říct.
Nemůže na té lavičce sedět celý den.

9
00:00:31,320 --> 00:00:32,820
To teda. Chudák.

10
00:00:32,900 --> 00:00:35,860
Ne, je přímo
před mým oknem pro přemýšlení.

11
00:00:35,950 --> 00:00:38,200
Nechci přitom koukat
na hromádku neštěstí.

12
00:00:38,280 --> 00:00:40,160
Souhlasím. Něco mu povíme.

13
00:00:41,910 --> 00:00:44,910
- Ahoj.
- Ahoj, Sassi. Tady jsi, tygře.

14
00:00:45,000 --> 00:00:48,040
Začínám se bát, že se Joan nevrátí.

15
00:00:48,130 --> 00:00:53,720
Že mě už možná nemá ráda.
Není to bláznivý?

16
00:00:54,760 --> 00:00:55,760
- Ne!
- Co?

17
00:00:55,840 --> 00:00:57,220
Je tebou posedlá.

18
00:00:57,300 --> 00:01:00,930
Bezva.
Takže na ni mám čekat dál, nebo…

19
00:01:01,010 --> 00:01:03,020
Rozhodně ano.

20
00:01:03,100 --> 00:01:04,100
Tak jo.

21
00:01:04,180 --> 00:01:07,600
Ale co kdybys zkusil čekat
na lavičce za domem?

22
00:01:07,690 --> 00:01:11,570
Pokud mě paměť nešálí,
posledně přišla z jihu.

........