1
00:00:05,710 --> 00:00:06,710
Co se děje?

2
00:00:06,790 --> 00:00:09,300
Sam a Jay se bojí
dalšího vánočního posednutí,

3
00:00:09,380 --> 00:00:12,630
tak se letos vyhýbají elektronice.

4
00:00:12,720 --> 00:00:14,840
Snažím si to nebrat osobně.

5
00:00:14,930 --> 00:00:18,260
Tchyně tě má ráda jen díky mně,
nevděčnice.

6
00:00:18,350 --> 00:00:20,640
Takže mám jen zapojit vesničku?

7
00:00:20,720 --> 00:00:22,020
Jo, přesně tak.

8
00:00:22,100 --> 00:00:24,980
Jsou opatrní, hrozně to žere.

9
00:00:25,060 --> 00:00:28,060
Víte, že vám to naúčtuju?
I se svátečním příplatkem.

10
00:00:28,150 --> 00:00:29,480
Jo, to víme.

11
00:00:31,940 --> 00:00:33,320
Alberto, co to děláš?

12
00:00:33,400 --> 00:00:35,700
Čekám,
jestli dostane ránu a odhodí ho to.

13
00:00:35,780 --> 00:00:39,450
Chceš ho posednout? Vždyť jsou to
naše první Vánoce jako pár.

14
00:00:39,530 --> 00:00:42,000
Budeme spolu. Ale já budu v Markovi.

15
00:00:42,790 --> 00:00:45,580
Líbilo by se mi někoho posednout.

16
00:00:45,670 --> 00:00:48,460
Už půl století mám žravku.

17
00:00:48,540 --> 00:00:51,710
Jsem pacifistka,
ale za brambůrky bych vraždila.

18
00:00:51,800 --> 00:00:53,380
Tak jo, jdu na to.

19
00:00:59,390 --> 00:01:01,810
Sakra, chtěla jsem drink.

20
00:01:01,890 --> 00:01:04,930
- Fajn, pošlu vám fakturu.
- Veselé Vánoce, Marku.

21
00:01:05,020 --> 00:01:09,560
Podívej, Trevore, tam vzadu.
Zubař má v okně malou menoru.

22
00:01:09,650 --> 00:01:14,570
To je urážlivý stereotyp,
ale vypadá úplně jako dr. Rosenblatt.

23
00:01:20,280 --> 00:01:21,530
To je pitomec.
........