1
00:00:04,500 --> 00:00:05,880
No, tohle je dobré.

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,250
V místních zprávách
o mrtvolách z bunkru nic nepíšou.

3
00:00:09,340 --> 00:00:13,300
Výhoda toho,
že se tak dobře známe s koronerem.

4
00:00:13,380 --> 00:00:18,180
Zřejmě jste těla pohřbili úspěšně.
Přetlumoč to prosím Jayovi.

5
00:00:18,260 --> 00:00:19,890
To se mi ulevilo.

6
00:00:19,970 --> 00:00:22,980
Zrovna dnes
by se to do zpráv dostat nemělo.

7
00:00:23,060 --> 00:00:25,190
Woodstone je kandidátem

8
00:00:25,270 --> 00:00:29,360
na prestižní seznam
nejlepších malých hotelů a penzionů.

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,530
Chlap z toho seznamu
se tu dnes staví.

10
00:00:31,610 --> 00:00:35,660
Musí to jít dobře,
tak prosím žádné duší lumpárny.

11
00:00:36,240 --> 00:00:37,120
Ano? Myslím to vážně.

12
00:00:38,990 --> 00:00:43,160
Ahoj. Ty budeš duch ze sekty.
Pořád sem z bunkru chodí.

13
00:00:43,250 --> 00:00:45,920
Jsme pro ně jako turistická atrakce.

14
00:00:46,000 --> 00:00:48,840
Čuchám, čuchám lumpárnu.

15
00:00:48,920 --> 00:00:50,750
Těší mě. Jsem Eugene.

16
00:00:50,840 --> 00:00:52,210
Další přeživší.

17
00:00:52,300 --> 00:00:55,430
Také je pro tebe těžké
se na vnější svět aklimatizovat?

18
00:00:55,510 --> 00:00:58,430
Isaacu,
byls v sektě tak čtyři hodiny.

19
00:00:58,510 --> 00:01:00,140
A byly velmi trýznivé.

20
00:01:00,220 --> 00:01:05,270
Počkat, nejsi Eugene Woodstone?
Já jsem Hetty, tvá předchůdkyně.

21
00:01:05,350 --> 00:01:06,900
- Dům jsem postavila.
- Znáš ho?

22
00:01:06,980 --> 00:01:10,150
Jo, žil tu pár měsíců
na konci 60. let.
........