1
00:00:06,580 --> 00:00:08,420
- Co tenhle?
- No nevím.

2
00:00:08,500 --> 00:00:09,750
Vypadá trochu staře.

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,130
Není ti tak 200 let?

4
00:00:11,210 --> 00:00:14,680
Jenom 175. Co si to dovoluješ?

5
00:00:14,760 --> 00:00:17,680
- Co se děje?
- Trevor pomohl Hetty založit profil,

6
00:00:17,760 --> 00:00:20,640
aby si našla společníka
na Den sv. Patrika,

7
00:00:20,720 --> 00:00:24,060
kdyby ji
stejně jako loni viděli živí.

8
00:00:24,140 --> 00:00:28,690
Ráda bych během něj okouzlila
a nakonec frustrovala nápadníka.

9
00:00:28,770 --> 00:00:32,070
Máš jenom tyhle shody?
To je slabý výběr.

10
00:00:32,150 --> 00:00:36,410
Trochu nás omezuje,
že jako profilovku má olejomalbu

11
00:00:36,490 --> 00:00:38,910
a má dost přísné podmínky.

12
00:00:38,990 --> 00:00:43,200
„Hledám gentlemana z vyšší třídy
na jeden den civilizované konverzace.

13
00:00:43,290 --> 00:00:45,210
O místě nelze vyjednávat.“

14
00:00:45,290 --> 00:00:47,420
Jo, to je trochu omezující.

15
00:00:47,500 --> 00:00:48,630
A je po půlnoci.

16
00:00:48,710 --> 00:00:50,040
Jsem vidět?

17
00:00:50,130 --> 00:00:52,340
- My tě vidíme vždy.
- No jo.

18
00:00:53,510 --> 00:00:54,760
Mám nápad.

19
00:00:54,840 --> 00:00:56,340
Jayi!

20
00:00:57,090 --> 00:00:58,260
Jayi?

21
00:00:58,340 --> 00:00:59,390
Jayi!

22
00:01:00,470 --> 00:01:02,350
Ano!

23
00:01:02,430 --> 00:01:03,600
Co se děje?
........