1
00:00:08,550 --> 00:00:11,720
Isaacu,
volba třídního prezidenta skončila.

2
00:00:11,800 --> 00:00:15,510
A? Nenechávej mě čekat.
Kdo vyhrál? Jak to dopadlo?

3
00:00:15,590 --> 00:00:17,180
No, ty…

4
00:00:17,260 --> 00:00:18,260
Já vyhrál!

5
00:00:19,010 --> 00:00:20,470
Okamžitě napíši otci.

6
00:00:20,560 --> 00:00:23,600
Hurá, Isaac Higgintoot je na výsluní!

7
00:00:24,350 --> 00:00:26,690
Ale ne. Takhle jsem začínat neměl.

8
00:00:26,770 --> 00:00:32,190
Nevyhráls. Chtěl jsem říct,
že ty jsi měl jeden hlas.

9
00:00:32,780 --> 00:00:34,610
- Co?
- Dostals jeden hlas.

10
00:00:34,700 --> 00:00:36,450
Zbytek má Ebenezer Hubbard.

11
00:00:36,530 --> 00:00:38,030
Takže… ty, jeden hlas.

12
00:00:38,120 --> 00:00:40,410
Ebenezer Hubbard, všechny ostatní.

13
00:00:40,490 --> 00:00:42,200
Proč jsi začal mnou?

14
00:00:42,290 --> 00:00:44,000
A určitě to spočítal špatně.

15
00:00:44,080 --> 00:00:45,540
Musel jsem mít dva hlasy.

16
00:00:45,620 --> 00:00:49,540
Svůj a svého spolubydlícího,
tedy tvůj.

17
00:00:50,590 --> 00:00:53,800
Víš, Ebenezer Hubbard
nabízel v jídelně víc pudinku.

18
00:00:54,340 --> 00:00:56,930
Ty a to tvoje volení podle pudinku!

19
00:00:57,010 --> 00:00:58,760
Je to svačina pro děti.

20
00:00:58,850 --> 00:01:00,890
Máš problém!

21
00:01:00,970 --> 00:01:03,060
Promiň, jsem naštvaný.

22
00:01:04,890 --> 00:01:06,850
Víš, co mi náladu vždy zlepší?

23
00:01:08,060 --> 00:01:09,150
Neříkej „pudink“.

24
00:01:15,150 --> 00:01:17,070
........