1
00:00:05,080 --> 00:00:08,630
- Děkujeme, že jste se s námi sešel.
<i>- Ale jistě. Já rád.</i>

2
00:00:08,710 --> 00:00:09,800
Kdo je to?

3
00:00:09,880 --> 00:00:14,300
Daňový poradce, kterého si najali
kvůli případu finančáku proti Jayovi.

4
00:00:14,380 --> 00:00:16,800
Ne, ten s náušnicemi.

5
00:00:16,890 --> 00:00:17,890
To je Jay.

6
00:00:17,970 --> 00:00:21,220
<i>Vyjasněme si to,
pane Arondekare, jste kuchař,</i>

7
00:00:21,310 --> 00:00:24,980
<i>který zároveň usiloval
o kariéru finančního analytika.</i>

8
00:00:25,060 --> 00:00:26,060
Přesně tak.

9
00:00:26,150 --> 00:00:28,730
<i>Ale neusiloval
jste o ni pod svým jménem.</i>

10
00:00:28,820 --> 00:00:32,030
<i>Příjem jste získával nelegálně
a neplatil daně</i>

11
00:00:32,110 --> 00:00:34,650
<i>pod falešnou totožností
Michaela Jacksona.</i>

12
00:00:35,660 --> 00:00:37,740
Jo, to bylo divný rozhodnutí.

13
00:00:37,820 --> 00:00:40,120
- Omluvil jsem se mu dost?
- Manželé.

14
00:00:40,200 --> 00:00:41,790
Napřed nesundají prkýnko,

15
00:00:41,870 --> 00:00:44,540
pak spáchají daňový podvod
pod falešnou identitou.

16
00:00:44,620 --> 00:00:48,790
<i>Jo. Je nepravděpodobné, že by
finanční úřad předal případ policii,</i>

17
00:00:48,880 --> 00:00:52,550
<i>- takže do vězení nepůjdete.</i>
- Ano. Dobře. To je fajn.

18
00:00:52,630 --> 00:00:56,510
<i>Pokud tedy daně,
penále a pokuty zaplatíte včas.</i>

19
00:00:56,590 --> 00:01:00,720
<i>Musíte finančáku do konce měsíce
poukázat 220 000 dolarů.</i>

20
00:01:00,810 --> 00:01:04,350
Sakra, Treve,
jsi hotovej Al Capone. Smekám.

21
00:01:04,930 --> 00:01:07,230
Tolik ani zdaleka nemáme.

22
00:01:07,310 --> 00:01:10,070
........