1
00:00:08,500 --> 00:00:12,050
To si myslí, že tu duchové nejsou,
nebo je mu to jedno?

2
00:00:12,130 --> 00:00:14,800
Nehty ani nepadat do koše.

3
00:00:14,880 --> 00:00:15,970
Být nechutné.

4
00:00:16,050 --> 00:00:20,310
A to říká muž, který zrovna vyprávěl,
jak vytrhl střeva Dána.

5
00:00:20,390 --> 00:00:22,930
Tohle by měl dělat v koupelně,
ne v obýváku.

6
00:00:23,020 --> 00:00:27,060
Co? Malíček si nestříhej!
To je vrozená lžička na kokain.

7
00:00:28,310 --> 00:00:29,980
Aspoň že už být konec.

8
00:00:31,900 --> 00:00:34,740
A teď jde na nohy. Držte se.

9
00:00:34,820 --> 00:00:37,620
Sasi, venku tě někdo hledal.

10
00:00:38,580 --> 00:00:42,540
Promiň, přestávka na cigaretu
trvala déle, než jsem čekala.

11
00:00:43,540 --> 00:00:44,580
Joan. Panebože.

12
00:00:45,710 --> 00:00:48,380
- Kdes byla?
- To je na dlouho.

13
00:00:48,460 --> 00:00:54,050
Povím ti to, ale chceš na mě
jenom zírat, nebo mi vlepíš hubana?

14
00:00:55,260 --> 00:00:56,260
Políbit ji!

15
00:01:01,890 --> 00:01:03,600
To je jako z filmu.

16
00:01:04,100 --> 00:01:05,480
Tenhle je velkej.

17
00:01:05,560 --> 00:01:07,400
Pozor, padá!

18
00:01:08,560 --> 00:01:09,560
Co to bylo?

19
00:01:09,650 --> 00:01:13,070
Hlavou ti prosvištěl Jayův nehet.

20
00:01:13,780 --> 00:01:15,240
Ten doletěl daleko.

21
00:01:16,990 --> 00:01:18,360
Vítej zpět, Joan.

22
00:01:23,830 --> 00:01:30,080
Tak, je to hotová věc. Starosta Tad
je většinový podílník ve Woodstonu.

23
00:01:30,170 --> 00:01:31,880
Takže jsou teď trojka?

........