1
00:00:11,720 --> 00:00:14,090
Dobrý den, pane.
Jsem znavená cestující.

2
00:00:14,180 --> 00:00:17,140
Nemáte postel či pohovku,
kde bych mohla spočinout?

3
00:00:17,220 --> 00:00:18,510
Bohužel ne.

4
00:00:19,140 --> 00:00:22,140
Ale snad vám poslouží
tato borovicová paleta.

5
00:00:22,600 --> 00:00:26,020
Nechci býti nezdvořilá,
ale to není borovice.

6
00:00:26,650 --> 00:00:27,730
Podle mě ano.

7
00:00:29,110 --> 00:00:31,860
Tak či tak, beru to. Děkuji.

8
00:00:33,570 --> 00:00:35,110
Jsem vyprahlá.

9
00:00:35,200 --> 00:00:36,530
Neměl byste vodu?

10
00:00:36,610 --> 00:00:38,120
Vlastně ano.

11
00:00:38,200 --> 00:00:40,240
Zrovna jsem ji nabral z potoka.

12
00:00:40,740 --> 00:00:42,540
Jistě.

13
00:00:42,620 --> 00:00:47,710
Je to ten potok, který vesničané
používají jako toaletu?

14
00:00:47,790 --> 00:00:49,000
Právě ten.

15
00:00:49,590 --> 00:00:52,710
Ale žádný strach,
vesnice je daleko proti proudu,

16
00:00:52,800 --> 00:00:56,930
a jak voda teče k mému příbytku,
sama se čistí.

17
00:00:57,010 --> 00:00:58,010
To nás učí věda.

18
00:00:58,600 --> 00:00:59,600
To dává smysl.

19
00:01:04,430 --> 00:01:09,810
- Slyšela jsem, že tu máte choleru.
- Ano, zahubila mnoho mých sousedů.

20
00:01:10,360 --> 00:01:13,190
Kéž bychom zjistili,
jak se šíří, a zastavili to.

21
00:01:13,860 --> 00:01:15,150
Ano, kéž by.

22
00:01:20,160 --> 00:01:21,990
Je výborná.

23
00:01:27,080 --> 00:01:29,290
<i>Sam, Jayi, díky,
........