1
00:00:05,080 --> 00:00:06,080
<i>Co se tady děje?</i>

2
00:00:06,170 --> 00:00:10,130
Prohlížíme si fotky
z Nancyina rodinného sídla a doufáme,

3
00:00:10,210 --> 00:00:14,880
že najdeme portrét s medailonem,
který dokáže, že je princezna.

4
00:00:14,970 --> 00:00:17,470
Woodstone by pak
dostal status památky

5
00:00:17,550 --> 00:00:21,020
a byl by ušetřen demolice
od chamtivou firmou Ever Creek.

6
00:00:21,100 --> 00:00:24,140
Jak dlouho jsem sledoval,
jak ta housenka žere list?

7
00:00:24,230 --> 00:00:26,020
Jo, tam jsem bydlela.

8
00:00:26,100 --> 00:00:31,150
Vidíte to okno? To byla moje komnata.
A tamto moje druhá komnata.

9
00:00:31,230 --> 00:00:34,780
A to byla dortová komnata,
kde jsem skladovala a jedla dorty.

10
00:00:34,860 --> 00:00:37,910
Žilas na zámku plném dortů, a utekla?

11
00:00:37,990 --> 00:00:40,120
Lidi dělaj chyby, Pete.

12
00:00:40,200 --> 00:00:42,910
Kdo ti řekl,
ať umřeš v těch kraťasech?

13
00:00:43,000 --> 00:00:44,790
Nikdo není dokonalej.

14
00:00:44,870 --> 00:00:47,630
Sakra. Na tom zámku to nikdo nezvedá.

15
00:00:47,710 --> 00:00:50,210
Nechápu to.
Vždyť je to turistická atrakce,

16
00:00:50,300 --> 00:00:51,500
můžeš tam na prohlídku.

17
00:00:51,590 --> 00:00:56,470
To sice ano, ale na webu stojí
„Oslavte s námi nové tisíciletí“.

18
00:00:56,550 --> 00:00:58,430
Nevím, jak často ho aktualizují.

19
00:00:58,510 --> 00:01:01,600
Někdo tam pracovat musí.
Mají z poslední doby recenze.

20
00:01:01,680 --> 00:01:04,230
Dorothy M.
si pochvaluje čisté toalety.

21
00:01:04,310 --> 00:01:10,270
To za mě teda nebylo.
Všechny ty dorty musely někam jít.

22
00:01:10,360 --> 00:01:13,990
Telefon nikdo nezvedá.
........