1
00:00:12,520 --> 00:00:15,160
-Zbývá ještě čas?
-Tak tak.

2
00:00:24,440 --> 00:00:26,440
Dopis od Edmunda.

3
00:00:28,720 --> 00:00:32,200
Prý se seznámil s dívkou
a vzal si ji. V Londýně.

4
00:00:33,280 --> 00:00:39,160
"A tak jsme do toho praštili
bez velkých cavyků, pro jistotu.

5
00:00:40,640 --> 00:00:44,440
Jmenuje se Martine.
Je to Francouzka.

6
00:00:44,720 --> 00:00:48,640
Přivezu vám ji ukázat,
než vyrazím na moře."

7
00:00:51,360 --> 00:00:56,840
Luthere, kdybych už spala
až přijedou, řekni jim,

8
00:00:57,920 --> 00:01:02,880
vyřiď jim, že záleží
jen na lásce.

9
00:01:04,560 --> 00:01:07,840
Láska, ne peníze.

10
00:01:10,160 --> 00:01:14,440
Bez ohledu na to,
kolik jich člověk má.

11
00:01:15,640 --> 00:01:18,160
Rozloučila jsem se s ostatními?

12
00:01:21,400 --> 00:01:23,400
Mé drahé děti.

13
00:01:24,600 --> 00:01:34,040
Emma, Alfred, Harold,
Edith, Cedric.

14
00:01:36,760 --> 00:01:39,520
Tolik je mám všechny ráda.

15
00:02:02,800 --> 00:02:04,360
Je po všem.

16
00:02:04,360 --> 00:02:05,880
Tatínku!

17
00:02:17,360 --> 00:02:19,160
Po 10 letech

18
00:02:23,120 --> 00:02:25,720
SKUPINA NOVA UVÁDÍ

19
00:02:27,640 --> 00:02:31,720
1 x do St. Mary Mead,
Buďte tak laskav. 1. třídu.

20
00:02:38,440 --> 00:02:40,600
Jane!

21
00:02:41,120 --> 00:02:48,720
Nachystej švestkový gin!
V 16. 50 vyjíždím z Paddingtonu!

22
00:03:01,360 --> 00:03:04,160
Z cyklu
SLEČNA MARPLOVÁ

........