1
00:00:12,720 --> 00:00:14,880
Pohřeb Randalla Goedlera

2
00:00:16,040 --> 00:00:20,520
Malá skotská obec
Fraserkirk se loučí s velkým mužem.

3
00:00:20,760 --> 00:00:26,040
Po 2 desetiletí byl Randall Goedler
štikou ve wallstreetském rybníce.

4
00:00:26,040 --> 00:00:28,480
Hrál ve všech finančních centrech
Evropy,

5
00:00:28,480 --> 00:00:31,720
jako by to byla
jeho soukromá kasina.

6
00:00:31,720 --> 00:00:34,320
Své manželce Belle zanechal jmění,

7
00:00:34,320 --> 00:00:37,200
o kterém se většině lidí
může jen zdát.

8
00:00:37,640 --> 00:00:40,640
Říká se, že životy bohatých
a mocných

9
00:00:40,640 --> 00:00:43,600
vysílají vlny po celém světě.

10
00:00:43,600 --> 00:00:46,720
Jejich činy ovlivňují
životní dráhy mnohých.

11
00:00:46,960 --> 00:00:50,480
Proto se světový tisk
sjel do Fraserkirku.

12
00:00:50,480 --> 00:00:54,200
Aby odchod pana Randalla Goedlera
vepsal do historie.

13
00:01:02,960 --> 00:01:04,560
Po 10 letech

14
00:01:08,480 --> 00:01:11,480
SKUPINA NOVA UVÁDÍ

15
00:01:14,040 --> 00:01:16,880
z cyklu
SLEČNA MARPLOVÁ

16
00:01:24,320 --> 00:01:26,160
OHLÁŠENÁ VRAŽDA

17
00:01:43,720 --> 00:01:47,120
Pospěš si mami!
Stydne ti snídaně.

18
00:02:25,160 --> 00:02:26,640
-Ahoj, Johnnie. -Dobrý den.

19
00:02:26,640 --> 00:02:27,680
-Ahoj Johnnie. -Dobrý den.

20
00:02:27,680 --> 00:02:29,320
-Něco pro mě?
-Dneska jen 1.

21
00:02:29,320 --> 00:02:30,760
-Děkuju vám. -Nemáte zač.

22
00:02:33,840 --> 00:02:36,920
Milá maminko,
moc se mi stýská...
........