1
00:00:10,320 --> 00:00:14,800
Britské velvyslanectví,
Dillí, 1933

2
00:00:46,680 --> 00:00:51,760
Pane Hallidayi, na chodbě
na vás čeká seržant Desai.

3
00:00:52,200 --> 00:00:53,920
-Ano, děkuji.

4
00:01:07,160 --> 00:01:09,760
Jsem Kelvin Halliday,
třetí tajemník.

5
00:01:09,760 --> 00:01:12,440
-Seržant Desai,
dopravní policie.

6
00:01:12,920 --> 00:01:16,240
Bohužel jde o vaši ženu,
pane Hallidayi.

7
00:01:16,320 --> 00:01:19,240
Mám ty nejhorší zprávy, pane.

8
00:01:19,720 --> 00:01:24,560
Sjela ze silnice v Chamber Valley
a zřítila se do soutěsky.

9
00:01:26,960 --> 00:01:28,560
-Ach, Clare!

10
00:01:28,560 --> 00:01:31,920
-Takové neštěstí se tam
nestalo poprvé.

11
00:01:32,200 --> 00:01:36,800
-Byla s ní Gwenda, naše dítě?
-Naštěstí ne.

12
00:01:37,040 --> 00:01:38,960
-Díky bohu!

13
00:02:08,360 --> 00:02:10,960
SKUPINA NOVA UVÁDÍ

14
00:02:14,800 --> 00:02:17,960
Dillí,
o 18 let později

15
00:02:18,640 --> 00:02:20,720
-Urgentní telegram.

16
00:02:20,720 --> 00:02:24,520
Od Charlese Vanstonea,
Britsko indický Holding Dillí,

17
00:02:24,520 --> 00:02:28,120
slečně Gwendě Hallidayové,
cestující na parníku Dominion

18
00:02:28,120 --> 00:02:31,320
do Southamptonu v Anglii.

19
00:02:38,880 --> 00:02:44,000
Drahá Gweny, lituji, ale včera
jsem nemohl odletět podle plánu.

20
00:02:44,720 --> 00:02:48,160
Jsem zavalen prací,
takže jsem stále v Indii.

21
00:02:48,360 --> 00:02:52,320
Proto ti v Southamptonu
nemůžu přijít naproti.

22
00:02:53,280 --> 00:02:57,440
........