1
00:00:07,520 --> 00:00:09,880
SKUPINA NOVA UVÁDÍ

2
00:00:12,120 --> 00:00:15,160
z cyklu
Slečna Marplová

3
00:00:18,000 --> 00:00:22,800
To je hrůza!
Přece se nemohla propadnout.

4
00:00:22,800 --> 00:00:25,880
Nemůže být daleko.

5
00:00:25,880 --> 00:00:28,840
Kdyby bylo aspoň denní světlo,
ale takhle potmě.

6
00:00:28,840 --> 00:00:32,760
-Oni ji nenajdou, teď už bude
v chaloupce ježibaby.

7
00:00:32,760 --> 00:00:35,600
Znáš to o tý ježibabě, Ethane?

8
00:00:36,240 --> 00:00:40,680
Můj táta říkal, že kradla
děti z vesnice za starých časů.

9
00:00:43,680 --> 00:00:46,800
Jdeme támhletím směrem!
Dělejte! Jdeme! Honem!

10
00:00:47,280 --> 00:00:50,080
O dvacet dva let později.

11
00:01:40,240 --> 00:01:42,120
Miláčku?

12
00:01:44,800 --> 00:01:47,600
Přijdu kvůli tobě pozdě.

13
00:01:48,800 --> 00:01:51,000
Tohle mi dělá pořád.

14
00:01:51,000 --> 00:01:53,750
Miláčku?
Tak jdeš už konečně?

15
00:01:53,750 --> 00:01:55,000
Ano.

16
00:01:55,000 --> 00:01:56,600
Řekl jsem, že tam chci
být v jedenáct,

17
00:01:56,600 --> 00:01:59,920
ve dvanáct zmizet a ve čtvrt
na dvě být zpátky v Londýně.

18
00:01:59,920 --> 00:02:02,360
Měl jsi mi to říct a mohli
jsme si seřídit hodinky.

19
00:02:02,360 --> 00:02:03,840
Ano, to jsme mohli.

20
00:02:03,840 --> 00:02:05,920
Není nad to,
když se dva domluví.

21
00:02:05,920 --> 00:02:08,960
Pojď, pojď, pojď, pojď, pojď,
šup, šup, šup!

22
00:02:14,600 --> 00:02:18,240
Pentličko!
Ano! Už běžím!
........