1
00:00:06,720 --> 00:00:08,920
SKUPINA NOVA UVÁDÍ

2
00:00:10,920 --> 00:00:13,800
z cyklu
Slečna Marplová

3
00:00:36,720 --> 00:00:38,320
Co se tam píše?

4
00:00:38,320 --> 00:00:42,600
-Je to modlitba za štěstí.
Anebo možná kletba.

5
00:01:17,920 --> 00:01:20,120
VÝBUCH

6
00:01:40,680 --> 00:01:43,440
Sittafordská záhada

7
00:01:45,960 --> 00:01:48,720
O 25 let později.

8
00:01:53,400 --> 00:01:56,720
Já tu nebudu věčně, Clive.

9
00:01:57,280 --> 00:02:01,400
Je to velký úkol,
ale vy jste ho hoden.

10
00:02:04,000 --> 00:02:06,760
Ostatní se už řadí na místa.

11
00:02:06,760 --> 00:02:09,880
Eden, Butler, Macmillan.

12
00:02:09,880 --> 00:02:13,600
Musíte se taky postavit
do startovního boxu.

13
00:02:13,600 --> 00:02:16,440
Závod o nejvyšší cenu
za to stojí.

14
00:02:16,440 --> 00:02:18,680
-Mám nastoupit po vás?!

15
00:02:18,680 --> 00:02:22,280
-Přesně tak!
Chci si vsadit na vítěze!

16
00:02:22,480 --> 00:02:26,000
Není těžší břemeno
a větší odměna

17
00:02:27,000 --> 00:02:32,360
než být premiérem našeho
výjimečného, skvělého národa.

18
00:02:32,480 --> 00:02:33,880
-Mám na to?

19
00:02:35,560 --> 00:02:38,240
-Vy?!
Jen se chopte šance!

20
00:02:39,920 --> 00:02:41,600
Co vám brání?

21
00:02:43,920 --> 00:02:46,960
O co jde?
Trápí vás taky deprese?

22
00:02:48,240 --> 00:02:51,640
Ty občas přijdou na každého,
věřte mi.

23
........