1
00:00:04,220 --> 00:00:07,820
Zvláštní vydání!
Kupte si zvláštní vydání!

2
00:00:13,260 --> 00:00:18,380
Poroučím se, pane, madam.
Dobrý den, slečno Evershotová!

3
00:00:18,380 --> 00:00:21,860
-Dobrý den.
-A to bude vaše malá neteř. -Ano.

4
00:00:21,860 --> 00:00:28,700
Je mi velkým potěšením přivítat vás
v hotelu Bertram, slečno Marplová.

5
00:00:37,940 --> 00:00:41,300
Tak prosím, slečno. Příjemný pobyt!
Děkuji.

6
00:00:41,300 --> 00:00:43,420
Zvláštní vydání!

7
00:00:43,420 --> 00:00:47,820
Pohřešovaný milionář prohlášen
za mrtvého! Kdo dostane majetek?

8
00:00:47,820 --> 00:00:50,980
Poprvé v hotelu Bertram, madam?
Slečna Marplová.

9
00:00:50,980 --> 00:00:54,020
Bývala jsem tady často,
ale to už je velmi dávno.

10
00:00:54,020 --> 00:00:57,660
Pak je mi potěšením opět vás u nás
přivítat, slečno Marplová.

11
00:00:57,860 --> 00:01:00,180
Děkuji.

12
00:01:13,940 --> 00:01:17,700
Promiňte, madam,
tolik se toho změnilo?

13
00:01:17,900 --> 00:01:23,900
Právě naopak, nezměnilo se to vůbec.
Je to velice zvláštní.

14
00:01:44,900 --> 00:01:47,690
V HOTELU BERTRAM

15
00:01:52,060 --> 00:01:56,740
Obávám se, že to nepůjde.
Je Britský festival, pane Portere!

16
00:01:56,740 --> 00:02:00,660
Nikdy tu nebylo víc lidí,
sjela se celá společnost!

17
00:02:00,660 --> 00:02:05,340
Takže slečna Otisová tu dnes
opravdu nebude moci obědvat.

18
00:02:05,420 --> 00:02:10,820
-No teda! -Já vím, to je něco!
-Páni! -Počkej až uvidíš pokoje!

19
00:02:10,820 --> 00:02:15,740
Ne, díky, já si zavazadla
vezmu sama. Nazdar Henry!

20
00:02:15,740 --> 00:02:19,980
Jsem zpátky!
To je moje přítelkyně Brigit.

21
00:02:21,620 --> 00:02:24,500
Promiňte.
........