1
00:00:00,700 --> 00:00:03,460
SKUPINA NOVA UVÁDÍ

2
00:00:11,460 --> 00:00:15,660
SRDCE ANGLIE, ROK 1940

3
00:00:25,060 --> 00:00:30,740
Ich stürze ab, ich stürze ab,
ich kann sie nicht halten.

4
00:00:50,460 --> 00:00:53,180
SLEČNA MARPLOVÁ

5
00:01:14,020 --> 00:01:17,700
Bin Ich in Himmel?

6
00:01:19,380 --> 00:01:22,100
Jsem snad v nebi?

7
00:02:33,060 --> 00:02:36,260
O JEDENÁCT LET POZDĚJI

8
00:02:57,540 --> 00:03:01,780
Nekrolog. Jason Rafiel,
filantrop a učenec

9
00:03:43,140 --> 00:03:45,220
Slečna Marplová?

10
00:03:45,220 --> 00:03:48,900
Ano.
Mé jméno je Broadrib.

11
00:03:49,500 --> 00:03:53,500
Hrůza z vás ale nejde.
A měla by?

12
00:03:53,500 --> 00:03:56,940
Pan Rafiel vám říkal Nemesis.

13
00:04:02,340 --> 00:04:05,300
Dědictví je skromné.

14
00:04:05,300 --> 00:04:09,540
Gramofon? To je od Jasona
moc hezké, ovšem...

15
00:04:09,540 --> 00:04:13,380
Ale ne, on vám nechal pět set liber.

16
00:04:13,420 --> 00:04:19,020
Ale jsou vázány podmínkou,
kterou vám chtěl sdělit sám.

17
00:04:22,460 --> 00:04:27,100
HLAS RAFIELA: Jane, přeji si,
abys vyšetřila možný zločin

18
00:04:27,100 --> 00:04:29,620
a přímo strašlivé zlo.

19
00:04:29,620 --> 00:04:32,780
Kousky té skládanky jsem
posbíral sám.

20
00:04:32,780 --> 00:04:36,540
Ale je na tobě,
abys je složila do úplného

21
00:04:36,540 --> 00:04:39,780
a bojím se, že hrozného obrazu.

22
00:04:39,780 --> 00:04:45,260
Pak se, má drahá, vrátíš zase
bezstarostně ke svým krásným růžím.

23
00:04:45,260 --> 00:04:49,060
........