1
00:00:44,840 --> 00:00:48,120
-Oh, Gladys!
-Jak vypadám, slečno Marplová?

2
00:00:48,120 --> 00:00:51,680
Moc bych chtěla udělat dojem.
-Určitě ho uděláš.

3
00:00:51,680 --> 00:00:55,240
-Letní tábor! To je něco!
-Jistě.

4
00:00:55,240 --> 00:01:02,320
-A třeba to bude můj první krůček
ke kariéře. Jak píšou v časopisech.

5
00:01:02,320 --> 00:01:07,160
-Nesmíš věřit všemu, co čteš.
Budeš na sebe dávat pozor, že?

6
00:01:07,160 --> 00:01:09,560
-Jistě, slečno.
-Zvlášť pokud jde o mladé muže!

7
00:01:09,600 --> 00:01:12,560
-Oh! Jistě, slečno!

8
00:01:16,320 --> 00:01:18,760
Moc vám děkuju za všechno,
slečno.

9
00:01:18,760 --> 00:01:22,560
-Ale jdi.
-Byla jste hodná.

10
00:01:22,720 --> 00:01:25,160
-Bůh s tebou.

11
00:01:45,080 --> 00:01:49,200
ČESKÁ TELEVIZE
UVÁDÍ BRITSKÝ CYKLUS

12
00:01:58,200 --> 00:02:00,720
O DEVĚT MĚSÍCŮ POZDĚJI

13
00:02:00,720 --> 00:02:06,000
-Ano, jistě. -Dobrý den,
Konsolidovaný investiční...

14
00:02:06,120 --> 00:02:09,680
SLEČNA MARPLOVÁ

15
00:02:13,480 --> 00:02:16,440
NOVÝ LÉK NA TUBERKULÓZU...

16
00:02:17,720 --> 00:02:20,600
LOŽISKA URANU...

17
00:02:20,680 --> 00:02:25,880
Z VEDLEJŠÍ MÍSTNOSTI: -Oh ne!
-Co je to tentokrát, Tilly?

18
00:02:26,800 --> 00:02:31,640
-Ta pastýřka, slečno Marplová.
-Oh, Tilly.

19
00:02:33,440 --> 00:02:36,640
-Váš čaj, pane Fortescue.

20
00:02:41,200 --> 00:02:43,200
OBDIVNÉ ZAMRUČENÍ

21
00:02:56,600 --> 00:02:59,640
HOTEL U HOLUBICE, PAŘÍŽ

22
00:03:01,760 --> 00:03:05,040
-Ty jsi ale hrozný uličník!

........