1
00:00:00,000 --> 00:00:04,360
SKUPINA NOVA UVÁDÍ

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,520
SLEČNA MARPLOVÁ

3
00:01:57,640 --> 00:02:01,480
-Pan vikář se dnes ráno
bohužel trochu opozdil,

4
00:02:01,480 --> 00:02:05,640
takže si zatím zazpívejme píseň
na památku Florence Gibbsové,

5
00:02:05,640 --> 00:02:09,520
jejíž náhlý skon minulý týden
nás tak zarmoutil.

6
00:02:09,520 --> 00:02:13,480
Její vnučka Amy mi řekla,
že tuhle měla nejraději.

7
00:02:14,480 --> 00:02:17,080
Vdechni mi boží dech.

8
00:02:30,560 --> 00:02:32,960
-Upravte si kravatu.

9
00:02:32,960 --> 00:02:37,720
-Hm? Eh, děkuju, slečno Conwayová.
-A utřete si nos.

10
00:03:30,680 --> 00:03:35,400
VRAŽDIT JE SNADNÉ

11
00:03:52,280 --> 00:03:56,830
-Myslíte, že Scotland Yard
má přes poledne zavřeno?

12
00:03:56,830 --> 00:03:59,160
-Scotland Yard? Pochybuji.

13
00:03:59,160 --> 00:04:03,800
-To se mi ulevilo.
Musím nahlásit vraždu.

14
00:04:03,800 --> 00:04:08,520
-Skutečně?
-No vlastně dvě doteďka.

15
00:04:09,480 --> 00:04:15,880
Víte... Florie Gibbsová se přece
vyznala v houbách jako nikdo jiný.

16
00:04:16,360 --> 00:04:21,360
A vikář by si těžko zapomněl masku,
když si vzal holínky.-To jistě ne.

17
00:04:21,360 --> 00:04:24,440
-Takže musím na Scotland Yard.

18
00:04:24,440 --> 00:04:29,840
Vraždit je snadné, dokud si nikdo
nemyslí, že jde o vraždu.

19
00:04:29,840 --> 00:04:32,840
A to si nemyslí!
Až na mě.

20
00:04:33,720 --> 00:04:38,040
A teď ještě navíc začínám mít
podezření ohledně Humblebyho.

21
00:04:38,040 --> 00:04:42,800
-Promiňte, ale nějak to nechápu.
Vy ho tedy podezíráte, že je vrah?

22
00:04:42,800 --> 00:04:49,120
........