1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
SKUPINA NOVA UVÁDÍ

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,920
SLEČNA MARPLOVÁ

3
00:01:17,840 --> 00:01:20,800
-Vidíš ho?
-To je blázen!

4
00:01:31,200 --> 00:01:33,760
MUŽSKÝ HLAS: Pomoc! Pomoc!

5
00:02:15,160 --> 00:02:17,640
Proč nepožádali...
-Prosím?

6
00:02:19,400 --> 00:02:25,720
-Proč... nepo-žáda-li Evans?

7
00:02:27,200 --> 00:02:30,120
-Evanse? O co ho měli požádat?

8
00:02:30,120 --> 00:02:33,200
NENÍ ROZUMĚT

9
00:02:36,680 --> 00:02:40,960
PROČ NEPOŽÁDALI EVANSE?

10
00:02:50,560 --> 00:02:54,160
-Dobré ráno, madam.
-Dobré ráno. Děkuji vám.

11
00:02:54,160 --> 00:02:56,360
-Jane, drahoušku!

12
00:02:56,360 --> 00:03:02,200
-No ne, Marjorie! Á! Božíčku!
To je Bobby? No ne!

13
00:03:02,440 --> 00:03:06,520
-Pozdrav slečnu Marplovou.
-Dobrý den, slečno!

14
00:03:06,520 --> 00:03:10,600
-To leželo u dveří,
možná je to důležité.

15
00:03:14,560 --> 00:03:17,320
-Tak tam nechoď!
Proč tam musíš jít, Bobby?

16
00:03:17,320 --> 00:03:21,040
Oh, drahoušku, pojď dál!
Robertsová, nalijte nám čaj!

17
00:03:21,040 --> 00:03:26,360
Prožíváme tu trochu drama, víš.
Ten dopis, cos dala Bobbymu.-Ano?

18
00:03:26,360 --> 00:03:31,360
-Měli jsme tu nedávno rozruch.
Bobby našel mrtvolu.-Božíčku!

19
00:03:31,520 --> 00:03:35,440
-Na útesu. Jistý pan...
-Pritchard.-Pritchard.

20
00:03:35,440 --> 00:03:37,560
Podle policie to bylo neštěstí.

21
00:03:37,560 --> 00:03:40,920
Proto nemusel Bobby
ke zjišťování příčin smrti.

22
00:03:40,920 --> 00:03:45,400
A teď najednou ho tam zvou.
A je to až někde v Market Dorningu!
........