1
00:00:06,480 --> 00:00:09,880
SKUPINA NOVA UVÁDÍ

2
00:00:15,520 --> 00:00:17,680
SLEČNA MARPLOVÁ

3
00:00:36,200 --> 00:00:40,760
Zahradní slavnost, panství Chimneys
rok 1932

4
00:00:53,280 --> 00:00:56,480
Ne, ne, ne,
prosím vás, tam nesmíte.

5
00:00:56,480 --> 00:00:59,920
Ne, poslouchejte mě.
Prosím vás, tam nesmíte.

6
00:00:59,920 --> 00:01:03,080
Prosím vás, pane, poslouchejte mě.

7
00:01:03,080 --> 00:01:06,120
Prosím vás, pane, prosím vás!

8
00:01:08,480 --> 00:01:12,440
TAJEMSTVÍ CHIMNEYS

9
00:01:14,520 --> 00:01:17,440
LONDÝN O 23 LET POZDĚJI

10
00:01:17,440 --> 00:01:21,880
Caterhame, nežádal bych to po vás,
ale je to věc celonárodního zájmu.

11
00:01:21,880 --> 00:01:26,520
-Jako vždycky, že? -Máme velmi
příznivou odezvu z Vídně. -A dál?

12
00:01:26,520 --> 00:01:30,960
-Rakušani se teď chtějí
ohromně s námi Brity přátelit.

13
00:01:30,960 --> 00:01:34,080
-A o co jde?
-O železnou rudu.

14
00:01:34,080 --> 00:01:37,960
My jim pomůžeme postavit na nohy
jejich těžký průmysl

15
00:01:37,960 --> 00:01:41,640
a za to dostaneme železnou rudu.
Premiér je nadšený.

16
00:01:41,640 --> 00:01:45,320
Vídeň nám už posílá svého zástupce
hraběte Ludwiga.

17
00:01:45,320 --> 00:01:49,040
Mým úkolem je hezky ho tu posadit,
položit pero na papír

18
00:01:49,040 --> 00:01:51,840
a nechat ho podepsat tu smlouvu

19
00:01:51,840 --> 00:01:54,880
v nějakém příjemném
a diskrétním prostředí.

20
00:01:54,880 --> 00:01:58,680
-A vás napadlo Chimneys?
-Taková menší sešlost.

21
00:01:58,680 --> 00:02:02,720
Dobré jídlo, vynikající sklep,
jako za starých dobrých časů.

22
00:02:02,720 --> 00:02:06,280
........