1
00:00:01,230 --> 00:00:04,840
SKUPINA NOVA UVÁDÍ

2
00:00:07,080 --> 00:00:10,320
SLEČNA MARPLOVÁ

3
00:00:41,520 --> 00:00:46,720
Prosím vás, duchové ohně,
větru, vody, nedovolte...

4
00:00:59,400 --> 00:01:02,120
(zvoní telefon)

5
00:01:06,480 --> 00:01:08,960
Pritchard.

6
00:01:09,960 --> 00:01:13,400
Přestaň mi volat, prosím tě.

7
00:01:13,400 --> 00:01:16,720
Ne, je nahoře v posteli.

8
00:01:18,720 --> 00:01:22,720
Hele, řekl jsem, že to udělám,
ale až přijde správný čas.

9
00:01:22,720 --> 00:01:25,600
Tak mi už, prosím, nevolej.

10
00:01:44,080 --> 00:01:47,640
Volám vás, duchové větru,
země, ohně a vody.

11
00:01:47,640 --> 00:01:50,800
Prosím vás, duchové,
nedovolte zlu,

12
00:01:50,800 --> 00:01:54,520
aby dnes v noci
překročilo práh této místnosti.

13
00:01:54,520 --> 00:01:57,160
Duchové, pomozte mi.

14
00:01:57,160 --> 00:02:00,040
Duchové, prosím!

15
00:02:27,440 --> 00:02:32,320
-Caro, řekněte Hester, že se dnes
nasnídám v pracovně.-Ano, pane.

16
00:02:42,800 --> 00:02:45,760
Paní Pritchardová?

17
00:02:47,000 --> 00:02:49,960
Paní Pritchardová?

18
00:02:49,960 --> 00:02:52,920
Paní Pritchardová!

19
00:02:53,920 --> 00:02:56,080
Mary?

20
00:02:57,440 --> 00:02:59,520
Mary?

21
00:02:59,520 --> 00:03:01,720
Mary!

22
00:03:02,720 --> 00:03:05,600
-Tenhle.
-Sakra.

23
00:03:19,040 --> 00:03:21,480
Oh ne. Ne!

24
........