1
00:00:00,040 --> 00:00:04,000
SKUPINA NOVA UVÁDÍ

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,960
SLEČNA MARPLOVÁ

3
00:01:06,680 --> 00:01:09,840
KARIBSKÉ TAJEMSTVÍ

4
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
-Tak honem, Victorie,
chci aby na večeři

5
00:01:24,000 --> 00:01:28,080
bylo všechno perfektní!
-To se zvládne, paní Kendallová.

6
00:01:31,600 --> 00:01:34,280
-Je to obehraná písnička.

7
00:01:34,280 --> 00:01:37,320
-(Errol) Pane Kendalle! Pane.
-Poslužte si, prosím!

8
00:01:37,320 --> 00:01:39,400
-Ne, děkuji.
-Díky, Errole.

9
00:01:39,400 --> 00:01:43,280
-Nejsem příliš společenský.
Víc mě zajímají ptáci, víte.

10
00:01:43,880 --> 00:01:46,760
-Mohu nabídnout pane Dysone?
Madam.

11
00:01:46,760 --> 00:01:50,600
-Větší radost nám uděláte další
rundou plantážnického punče!

12
00:01:50,600 --> 00:01:53,470
-Hned tu bude, pane.
-Díky.

13
00:01:55,800 --> 00:01:59,360
-Jdeš pozdě.
-Proto se snad nemusíš mračit.

14
00:02:01,400 --> 00:02:06,880
-Pane Rafieli. Slečno Esther.
-Děkuji.

15
00:02:07,880 --> 00:02:12,600
-Nemusíš mu děkovat, děvče,
je za to placený.-Pardon.

16
00:02:12,600 --> 00:02:16,120
-Ti indičtí násilníci
či atentátníci z Persie.-Děkuji.

17
00:02:16,120 --> 00:02:20,160
-Velmi často se jedná o zombie.
Někteří lidé říkají,

18
00:02:20,160 --> 00:02:24,320
že zombie jsou mrtví,
kteří se vrátili do života.

19
00:02:24,320 --> 00:02:27,920
Mnozí jiní jsou ale přesvědčeni,
že jsou to živí lidé,

20
00:02:27,920 --> 00:02:31,160
které bokor...
šaman voodoo omámil,

21
00:02:31,160 --> 00:02:34,600
aby je mohl zneužívat.
-To voodoo je příšerná věc
........