1
00:00:00,080 --> 00:00:04,760
SKUPINA NOVA UVÁDÍ

2
00:00:09,920 --> 00:00:13,000
SLEČNA MARPLOVÁ

3
00:00:19,880 --> 00:00:24,640
-Kam to jedeme, mami?
-Do St. Mary Mead. Není to daleko.

4
00:00:25,640 --> 00:00:28,320
Teta Jane se o nás postará.

5
00:00:47,040 --> 00:00:49,280
-Louiso!

6
00:00:53,520 --> 00:00:56,520
Tady budete dnes v bezpečí.

7
00:00:56,520 --> 00:01:00,400
Zítra vás vezmu někam,
kde vás Filip nenajde.

8
00:01:38,320 --> 00:01:42,080
GREENSHAWOVA KRATOCHVÍLE

9
00:01:55,190 --> 00:01:57,520
-Tak jsme tady.

10
00:01:57,520 --> 00:02:01,200
Cathrine Greenshawová
hledá sekretářku.

11
00:02:01,200 --> 00:02:04,160
Tady se můžete schovat.

12
00:02:15,720 --> 00:02:19,480
-Pozor na Decima.
Má tendenci se kácet.

13
00:02:21,000 --> 00:02:25,040
-Otec slečny Greenshawové.
-A vynikající vědec,

14
00:02:25,040 --> 00:02:28,920
ve východním křídle
je pořád ještě jeho laboratoř.

15
00:02:28,920 --> 00:02:32,840
Vstup přísně zakázán,
je to moc nebezpečné.

16
00:02:40,000 --> 00:02:45,160
To je paní Creswellová, hospodyně.
-Ahoj, ty jsi určitě Archie.

17
00:02:45,760 --> 00:02:48,880
Tohle bude pokoj maminky,
ten tvůj je vedle.

18
00:02:48,880 --> 00:02:52,600
A já se budu o vás starat.
Já se tu starám o všechno.

19
00:02:52,600 --> 00:02:56,720
Dobrý den, madam.
-To je od vás všech moc hezké,

20
00:02:56,720 --> 00:03:00,680
že nám pomáháte, viď!
-Slečna Greenshawová ráda

21
00:03:00,680 --> 00:03:04,800
lidem pomáhá. Viďte, pane Crackene?
-Má to v povaze.

22
00:03:04,800 --> 00:03:08,320
-Tady z okna bys ji mohl vidět.
........