1
00:00:00,040 --> 00:00:01,660
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,460 --> 00:00:05,580
Leoch je stále tvým domovem.

3
00:00:05,750 --> 00:00:09,000
Ne. Můj domov je s mužem,
kterého jsi nedokázal zabít.

4
00:00:10,130 --> 00:00:13,130
Má žena věří, že vás
poznamenaly víly. Neublížím vám.

5
00:00:13,300 --> 00:00:14,680
Ať toho nelituji, Angláne.

6
00:00:14,840 --> 00:00:17,390
Henry je tady. Davino, vrátil se.

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,270
-Myslel sis, že Seema jsem já?
-Co mohu udělat?

8
00:00:20,430 --> 00:00:23,980
Ten Henry, kterého jsem
znala před kameny... Najdi mi ho.

9
00:00:24,140 --> 00:00:25,980
Lovat dobyl Inverness pro krále.

10
00:00:26,150 --> 00:00:28,650
Pojedeme na jih a u Perthu
se připojíme k Marovým mužům.

11
00:00:28,820 --> 00:00:30,320
Musí důvěrníci do války?

12
00:00:30,480 --> 00:00:31,440
Tento musí.

13
00:00:31,610 --> 00:00:34,200
Až se připojíme
k Argyllovi, půjdete s námi.

14
00:00:34,360 --> 00:00:35,910
Přísahal jsem věrnost Stuartovcům.

15
00:00:36,070 --> 00:00:38,580
Po této válce urovnáme to,
co je mezi námi.

16
00:00:38,740 --> 00:00:40,950
Už jsem přišel o jednu sestru.
Za úsvitu vyrazíme.

17
00:00:41,120 --> 00:00:42,410
-To jste vyrobila?
-Dnes ráno.

18
00:00:42,580 --> 00:00:45,330
Minule jsi napsal první.
Teď je řada na mně.

19
00:00:45,500 --> 00:00:49,130
Než jsem odjela z Leochu, slíbila
jsem Mauře, že Dougala přivedu.

20
00:00:49,290 --> 00:00:51,420
Válka nám nebere jen muže.

21
00:00:51,590 --> 00:00:54,260
Přísahám. Přivedu je
domů živé a zdravé.

22
00:00:54,420 --> 00:00:58,140
V manželkách, matkách,
uvnitř zůstane prázdnota.
........