1
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
PODPORUJTE TVORBU, NE PIRÁTSTVÍ

2
00:01:35,440 --> 00:01:38,920
PODLE ROMÁNU <i>ŤIA ŤIN ČCHAJ</i> OD SIAO ŤIA-ŽEN

3
00:01:49,680 --> 00:01:50,920
Pomoc!

4
00:01:51,520 --> 00:01:53,040
Pomoc!

5
00:01:54,440 --> 00:01:56,320
Pomozte mi někdo!

6
00:01:56,400 --> 00:01:58,240
Slyší mě někdo? Pomoc!

7
00:02:02,360 --> 00:02:04,160
- Uhaste to!
- Pomoc!

8
00:02:04,240 --> 00:02:05,840
- Rychle!
- Pomoc!

9
00:02:05,920 --> 00:02:07,360
- Uhaste to!
- Pomoc!

10
00:02:07,440 --> 00:02:08,280
Rychle!

11
00:02:10,120 --> 00:02:12,280
Rychle!

12
00:02:12,360 --> 00:02:13,120
PAVILON KNIH

13
00:02:13,200 --> 00:02:14,080
Uhaste oheň!

14
00:02:14,760 --> 00:02:15,920
Rychle!

15
00:02:16,000 --> 00:02:17,160
- Rychle!
- Pojďte!

16
00:02:17,240 --> 00:02:18,160
Rychle!

17
00:02:18,680 --> 00:02:20,320
Tady! Rychle!

18
00:02:20,400 --> 00:02:21,560
- Babičko.
- To je…

19
00:02:21,640 --> 00:02:23,800
Pokud mě stále uznáváš jako svou babičku,

20
00:02:23,880 --> 00:02:24,920
- tak zmlkni.
- Tady!

21
00:02:25,000 --> 00:02:25,880
Pospěšte si!

22
00:02:25,960 --> 00:02:27,840
Rychle! Vypačte zámek!

23
00:02:28,440 --> 00:02:29,800
- Dostaňte ji ven!
- Rychle!

24
........