1
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
PODPORUJTE TVORBU, NE PIRÁTSTVÍ

2
00:01:34,880 --> 00:01:38,920
PODLE ROMÁNU <i>ŤIA ŤIN ČCHAJ</i> OD SIAO ŤIA-ŽEN

3
00:01:57,120 --> 00:01:57,960
Vaše zranění…

4
00:01:59,960 --> 00:02:01,080
Zbytek nechám na vás.

5
00:02:01,160 --> 00:02:02,760
Buďte bez obav, můj pane.

6
00:02:02,840 --> 00:02:04,360
O paní se dobře postarám.

7
00:02:12,040 --> 00:02:13,560
Připravuji vodu na koupel.

8
00:02:13,640 --> 00:02:16,120
Dejte si nejprve trochu
zázvorové polévky na zahřátí.

9
00:02:19,480 --> 00:02:20,920
Pi-tchao se také vyděsila.

10
00:02:21,000 --> 00:02:21,960
Snad není zraněná.

11
00:02:22,040 --> 00:02:23,520
Chápu.

12
00:02:23,600 --> 00:02:26,120
Dala jsem jí prohlédnout rány,
vykoupat a převléknout.

13
00:02:26,200 --> 00:02:27,880
Až bude hotová,

14
00:02:27,960 --> 00:02:29,800
pošlu ji za vámi.

15
00:02:34,480 --> 00:02:37,160
Můj pán má dnes večer
nějaké záležitosti k vyřízení?

16
00:02:38,920 --> 00:02:40,000
No…

17
00:02:41,040 --> 00:02:42,640
Neměla jsem se vyptávat.

18
00:02:46,520 --> 00:02:47,560
Jak jí je?

19
00:02:48,240 --> 00:02:49,080
Probereme práci.

20
00:02:49,160 --> 00:02:50,040
DĚDICTVÍ ZACHOVÁNO, DOBRO PROHLÁŠENO

21
00:02:50,120 --> 00:02:50,960
Jak jste čekal,

22
00:02:51,640 --> 00:02:53,320
zabijáci měli jen odvést pozornost

23
00:02:53,400 --> 00:02:55,080
a zdržet nás.

24
00:02:55,160 --> 00:02:57,320
Ti vrazi byli najati za tučné úplatky

25
........