1
00:00:47,210 --> 00:00:54,170
100 DNÍ KLAMU

2
00:00:55,050 --> 00:00:56,470
ZASTAVÁRNA ČONGNO

3
00:00:56,970 --> 00:00:57,800
DÍL 3

4
00:00:57,890 --> 00:00:59,220
Jaká kapsářka?

5
00:00:59,970 --> 00:01:02,140
Vůbec netuším, o čem to mluvíte.

6
00:01:02,220 --> 00:01:05,390
Přesně tak, tohle je moje zákaznice.

7
00:01:08,100 --> 00:01:08,940
Podívejte.

8
00:01:09,020 --> 00:01:10,980
Přišla zastavit tohle.

9
00:01:14,860 --> 00:01:15,820
A co je potom tohle?

10
00:01:16,990 --> 00:01:19,490
Otec mi k promocím daroval peněženku.

11
00:01:19,570 --> 00:01:21,660
Vypadala přesně takto.

12
00:01:21,740 --> 00:01:22,580
Tak se podíváme.

13
00:01:23,580 --> 00:01:25,250
Je na ní něco vyryté.

14
00:01:25,910 --> 00:01:28,710
Hideo Sato.

15
00:01:28,790 --> 00:01:30,540
To zní povědomě.

16
00:01:30,630 --> 00:01:31,840
Co myslíš?

17
00:01:33,710 --> 00:01:36,170
Neříkal jste,
že hledáte zastavárnu Čongno?

18
00:01:36,930 --> 00:01:39,930
Škoda, protože tady nejste správně.

19
00:01:40,010 --> 00:01:42,100
Přestaň lhát. Znovu ti na to neskočím.

20
00:01:42,180 --> 00:01:45,060
Ale opravdu. Podívejte se venku na ceduli.

21
00:01:45,140 --> 00:01:46,600
Viděl jsem ji.

22
00:01:46,680 --> 00:01:48,690
Snažíš se mě odtud dostat a utéct.

23
00:01:48,770 --> 00:01:49,900
To je mi jasné.

24
00:01:49,980 --> 00:01:52,110
Nelžu vám. Tohle je…

25
00:01:52,190 --> 00:01:53,650
PRVNÍ ZASTAVÁRNA ČONGNO
........