1
00:00:52,511 --> 00:00:54,263
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH
JE SMYŠLENÝ.

2
00:00:54,430 --> 00:00:56,432
SCÉNY S DĚTMI A ZVÍŘATY
MĚLY ODBORNÝ DOHLED.

3
00:01:01,604 --> 00:01:02,980
Takový divadlo.

4
00:01:03,105 --> 00:01:04,857
Jeden by řekl, že končí.

5
00:01:04,982 --> 00:01:06,358
To nedává smysl.

6
00:01:06,484 --> 00:01:08,652
Jestli Mi-do přestane točit,

7
00:01:08,778 --> 00:01:10,863
pošlu jí všechny svoje úspory.

8
00:01:10,988 --> 00:01:14,825
Banka Mujong, účet: 073-0214-5102-45.

9
00:01:14,950 --> 00:01:16,952
Máš prd, ale já to beru.

10
00:01:17,077 --> 00:01:19,497
Tak hele!

11
00:01:22,500 --> 00:01:24,043
Mami.

12
00:01:32,134 --> 00:01:34,678
Nejmladší syn prodavače rýže

13
00:01:34,804 --> 00:01:37,306
zrovna dokončil vojenskou službu.

14
00:01:37,431 --> 00:01:41,143
A nejstarší dcera majitelky akademie

15
00:01:41,268 --> 00:01:43,562
se na vysokou dostala na počtvrté.

16
00:01:43,687 --> 00:01:45,731
Já s filmováním opravdu končím.

17
00:01:51,111 --> 00:01:53,447
Jong-doa si nevšímej.

18
00:01:54,031 --> 00:01:58,953
Podle věštby nemáš kam spěchat.
Podle toho výkladu

19
00:01:59,745 --> 00:02:02,248
si na to dobré musíš počkat.

20
00:02:02,373 --> 00:02:04,041
Říkám, že končím.

21
00:02:05,668 --> 00:02:09,255
Letos dostanu podíl z úspor obchodníků já.

22
00:02:10,005 --> 00:02:12,299
Ty peníze ti půjčím.

23
00:02:12,424 --> 00:02:13,467
PO JARU PŘIJDE ZIMA

24
00:02:13,592 --> 00:02:16,095
Dva roky teď věnuj scénáři.

25
........