1
00:00:10,560 --> 00:00:12,920
Libra Films uvádí

2
00:00:13,240 --> 00:00:15,760
v koprodukci s Indyca

3
00:00:16,120 --> 00:00:18,360
rumunsko-italská koprodukce

4
00:00:36,800 --> 00:00:38,240
film vznikl za podpory

5
00:00:38,400 --> 00:00:41,480
Rumunského filmového centra
a Rumunské televizní společnosti

6
00:01:53,440 --> 00:01:55,000
Lucio!

7
00:02:49,400 --> 00:02:51,240
Tak, a jsi vyléčenej!

8
00:02:57,960 --> 00:03:04,880
NA VLASTNÍ PĚST

9
00:03:15,320 --> 00:03:17,080
Ještě se na mě zlobíš?

10
00:03:29,800 --> 00:03:31,680
Byla jsem hnusná.

11
00:03:38,440 --> 00:03:40,120
Fakt hnusná, že?

12
00:04:02,960 --> 00:04:04,600
Chceš něco zkusit?

13
00:04:06,240 --> 00:04:07,240
Co?

14
00:04:07,880 --> 00:04:08,840
Klidně.

15
00:04:12,320 --> 00:04:15,640
Chceš mě ze srandy trochu přiškrtit?

16
00:04:20,000 --> 00:04:21,080
Jo?

17
00:05:03,840 --> 00:05:06,520
Nemá to smysl,
když jsi takhle zbabělej.

18
00:06:07,920 --> 00:06:10,400
Tak jo, zase zítra?

19
00:06:19,400 --> 00:06:20,480
Ne.

20
00:06:22,920 --> 00:06:24,120
Proč ne?

21
00:06:25,640 --> 00:06:27,000
Prostě ne.

22
00:06:31,800 --> 00:06:34,640
-Jak to myslíš?
-Tak, jak to říkám.

23
00:06:43,480 --> 00:06:44,760
Luco.

24
00:06:44,920 --> 00:06:46,320
Co je s tebou?

25
........