1
00:00:37,280 --> 00:00:39,880
ZLOČINY V ZAHRADÁCH

2
00:00:45,480 --> 00:00:48,480
TAK ZHYNOU VŠICHNI NEPŘÁTELÉ

3
00:01:09,160 --> 00:01:11,080
Jak to jde?

4
00:01:11,240 --> 00:01:16,160
Skvěle. Máte tu zajímavou kolekci
planých rostlin.

5
00:01:16,320 --> 00:01:20,040
-A také japonskou křídlatku.
-To je špatné?

6
00:01:20,200 --> 00:01:22,120
Musím to všechno vykopat.

7
00:01:22,280 --> 00:01:26,200
-Nev chce přírodní zahradu.
-Vlastně planá není.

8
00:01:26,360 --> 00:01:29,960
Viktoriáni ji sem dovezli
a ona to tu okupuje.

9
00:01:30,120 --> 00:01:32,720
-Co chemie?
-Ne, ne, ne!

10
00:01:34,040 --> 00:01:36,720
-Máte 10 minut pro Neva?
-Jistě.

11
00:01:36,880 --> 00:01:41,640
Nejdřív vám ale ukážu něco,
co jsem tu našla.

12
00:02:14,480 --> 00:02:16,880
Tady.

13
00:02:17,040 --> 00:02:19,640
Vidíte to?

14
00:02:20,560 --> 00:02:22,880
-Co je to?
-Ophrys sphegodes.

15
00:02:23,040 --> 00:02:27,800
-Tořič pavoukonosný, orchidej.
-Orchidej nemůže být planá.

16
00:02:27,960 --> 00:02:29,880
Ale samozřejmě.

17
00:02:30,040 --> 00:02:35,200
-Nevěděla jsem, že v Anglii rostou.
-Ale ano, rostou. Různé druhy.

18
00:02:35,360 --> 00:02:37,360
Tenhle je opravdu vzácný.

19
00:02:37,520 --> 00:02:42,440
Je to chráněný druh,
takže byste to měla někde ohlásit.

20
00:02:42,600 --> 00:02:45,200
Paní Connollyová!

21
00:02:46,080 --> 00:02:48,680
Pojďte se podívat!

22
00:03:00,480 --> 00:03:03,080
Och...

23
........