1
00:00:36,960 --> 00:00:39,640
ZLOČINY V ZAHRADÁCH

2
00:00:42,600 --> 00:00:45,800
BOWDEN GRANGE
JAZYKOVÁ ŠKOLA

3
00:00:52,600 --> 00:00:55,280
SLADKÁ ANGELICA

4
00:00:57,880 --> 00:01:00,640
To je hrůza.
Tráva je úplně uschlá.

5
00:01:00,800 --> 00:01:04,400
Jsem z toho blázen.
Hnojil jsem to, zaléval...

6
00:01:04,560 --> 00:01:08,480
-Zkusil jsem všechno.
-Nezoufejte, přijdeme na to.

7
00:01:08,640 --> 00:01:12,800
-Ale je to opravdu zvláštní.
-Tamhle jde pan ředitel.

8
00:01:12,960 --> 00:01:16,560
Není rád, že vám musí platit,
ale potřebujeme,

9
00:01:16,720 --> 00:01:20,200
aby trávník vypadal co nejlépe.
Řediteli...

10
00:01:20,360 --> 00:01:24,280
Edward Dawson,
majitel a ředitel školy. Vy jste...

11
00:01:24,440 --> 00:01:28,200
Rosemary Boxerová.
Bill má problémy s trávníkem?

12
00:01:28,360 --> 00:01:31,360
Ano. A čím dřív je vyřešíte,
tím lépe.

13
00:01:31,520 --> 00:01:35,040
V tomhle oboru
je první dojem nejdůležitější.

14
00:01:35,200 --> 00:01:39,440
Upřímně řečeno...
ta tráva vypadá zoufale.

15
00:01:39,600 --> 00:01:42,760
Studenti k nám
přijíždějí z celé Evropy.

16
00:01:42,920 --> 00:01:47,680
Právě teď máme skupinu z Polska.
Poznávají náš způsob života.

17
00:01:47,840 --> 00:01:53,630
-A my dolaďujeme jejich angličtinu.
-Trochu ji pulírujete... Pardon.

18
00:01:53,800 --> 00:01:58,720
Mám také zájem o Dálný východ.
Brzy přijede šéf japonské banky.

19
00:01:58,880 --> 00:02:03,120
Když se mu tu zalíbí,
pošle sem své špičkové úředníky.

20
00:02:03,280 --> 00:02:09,760
-Proto musí být trávník dokonalý.
-První dojem... -Rozhoduje.

21
00:02:09,920 --> 00:02:14,160
........