1
00:00:36,760 --> 00:00:39,440
ZLOČINY V ZAHRADÁCH

2
00:00:45,720 --> 00:00:47,640
TAKOVÁ OBYČEJNÁ ZAHRÁDKA

3
00:00:47,800 --> 00:00:52,960
Při přednášení jsem se styděla.
Profesor Mullins mi to usnadňoval.

4
00:00:53,120 --> 00:00:57,880
-Byl tvůj konzultant?
-Ne, jeho katedra patřila pod naši.

5
00:00:58,040 --> 00:01:02,920
Než odešel do penze,
specializoval se na starověký Řím.

6
00:01:03,080 --> 00:01:07,160
Římané, venkované,
půjčte mi své nůžky!

7
00:01:07,320 --> 00:01:10,000
Velmi dobře.

8
00:01:28,920 --> 00:01:31,600
Není to nádhera?

9
00:01:32,800 --> 00:01:35,200
Ostrůvek ticha a klidu.

10
00:01:35,360 --> 00:01:37,280
ŠTĚKOT PSA
To stačí!

11
00:01:37,440 --> 00:01:39,840
Netváří se přátelsky.

12
00:01:40,000 --> 00:01:46,080
To je místní squatter.
Bydlí tu už pár let. Je neškodný.

13
00:01:46,240 --> 00:01:50,080
To je tvůj ostrůvek?
Zdá se, že se blíží tsunami.

14
00:01:50,240 --> 00:01:53,800
Doufám, že ne.
Profesor tohle místo miluje.

15
00:01:53,960 --> 00:01:56,640
Tamhle je. Tak pojď.

16
00:01:57,720 --> 00:02:02,520
-Ahoj, profesore.
-Blíží se snad láhev dobrého vína?

17
00:02:02,680 --> 00:02:07,280
Můj milý,
už jsem vás snad někdy zklamala?

18
00:02:10,720 --> 00:02:15,200
-Někoho jsem si přivedla.
-Snad ne dalšího mladíka?

19
00:02:15,360 --> 00:02:20,440
Ne, nebojte se. Profesor
James Mullins a paní Laura Thymeová.

20
00:02:20,600 --> 00:02:24,120
Další milá dcera země
s upracovanýma rukama.

21
00:02:24,280 --> 00:02:26,960
Míníte-li zahradnici,
máte pravdu.

22
00:02:27,120 --> 00:02:30,960
........