1
00:00:37,000 --> 00:00:39,600
ZLOČINY V ZAHRADÁCH

2
00:00:44,120 --> 00:00:46,200
STROM SMRTI

3
00:00:46,360 --> 00:00:48,760
Je úžasný.

4
00:00:48,920 --> 00:00:53,760
V podstatě mu nic nechybí.
Jen ho musíme zbavit suchých větví.

5
00:00:53,920 --> 00:00:58,680
Vám nejde jen o tis, viďte?
Rozhlédněte se kolem.

6
00:00:58,840 --> 00:01:01,440
Panebože...

7
00:01:04,120 --> 00:01:09,040
-Jak to tu mohlo tak zpustnout?
-Přiznávám, že je to nedbalost.

8
00:01:09,200 --> 00:01:15,720
To je prokletí spojených farností.
Mnoho kostelů a málo lidí na údržbu.

9
00:01:15,880 --> 00:01:19,360
Nepotřebujete lidi,
ale stádo koz.

10
00:01:19,520 --> 00:01:24,240
-Udržovaly se tak kdysi trávníky?
-Ne, rozhodně ne.

11
00:01:24,400 --> 00:01:28,920
Ne, proto jsou hřbitovy ohrazené,
aby tam nemohla zvířata.

12
00:01:29,080 --> 00:01:33,080
Aby nemohla spásat tisy
a otrávit se tak jimi.

13
00:01:33,240 --> 00:01:38,440
Dámy, otázka zní,
jestli to stihnete udělat včas.

14
00:01:38,680 --> 00:01:43,120
-To má být do kdy?
-Do Baffingtonské slavnosti.

15
00:01:43,280 --> 00:01:47,040
-Co myslíš?
-Ne, to je málo času. -Proč do ní?

16
00:01:47,200 --> 00:01:51,480
Protože náš mecenáš
je úplný cvok do středověku.

17
00:01:51,640 --> 00:01:55,960
Pan Danvers chce, aby do té doby
byla vesnice dokonalá.

18
00:01:56,120 --> 00:01:59,280
Byla bych klidnější,
kdyby tu tis nebyl.

19
00:01:59,440 --> 00:02:02,760
-Proč?
-Říká se mu strom smrti.

20
00:02:03,320 --> 00:02:06,240
-Opravdu?
-Strašidelné, co?

21
00:02:16,480 --> 00:02:21,040
-9 liber 20 pencí, pane.
-Drobné si nechte.
........