1
00:00:37,000 --> 00:00:39,680
ZLOČINY V ZAHRADÁCH

2
00:00:44,520 --> 00:00:47,200
PAMĚŤ VODY
2. ČÁST

3
00:00:58,840 --> 00:01:01,520
-Ahoj.
-Ahoj.

4
00:01:01,680 --> 00:01:07,120
Majitel mi říkal,
že ta kniha musí být tady venku.

5
00:01:11,160 --> 00:01:14,600
-Za libru, výborně.
-Podívej...

6
00:01:16,480 --> 00:01:19,160
Ale pořádně.

7
00:01:20,240 --> 00:01:22,160
Jim?

8
00:01:22,320 --> 00:01:26,480
Chris říkal, že na obálku
nepoužil tvář Jima Frazera.

9
00:01:26,640 --> 00:01:34,560
Když jsem se ptala, kdo byl modelem
pro tuhle, nedokázal si vzpomenout.

10
00:01:35,280 --> 00:01:37,800
Vidíš,
že nezačínám bláznit.

11
00:01:37,960 --> 00:01:41,720
Předpokládaly jsme,
že ten muž je bratránek Jim.

12
00:01:41,880 --> 00:01:46,400
Řekl nám to a všichni to potvrdili.
Jenže oni ho neviděli.

13
00:01:46,560 --> 00:01:50,240
A když jsi ho druhý den
viděla padat do vody...

14
00:01:50,400 --> 00:01:52,920
A skutečný Jim
se našel mrtvý...

15
00:01:53,080 --> 00:01:57,560
Mohla jsi přísahat, že jsi viděla
Jima páchat sebevraždu.

16
00:01:57,720 --> 00:02:03,920
Stuart řekl, že posledního našli
v řece po 3 dnech asi míli odtud.

17
00:02:04,080 --> 00:02:09,360
Ale Jim se přece našel druhý den
a také míli odtud.

18
00:02:09,520 --> 00:02:11,880
To znamená,

19
00:02:12,040 --> 00:02:16,880
že Jim byl mrtvý a proud ho
odnesl dřív, než jsme sem přijely.

20
00:02:17,040 --> 00:02:21,040
Ne. V pátek večer byl Jim živý.
Viděla ho Fern.

21
00:02:21,200 --> 00:02:28,160
Za předpokladu, že mluví pravdu.
Byla v dopisech také jmenovaná.
........